Bonjour Marceau,
marceau.guihard wrote:
Un petit probléme :
File name: /text/scalc/00/00000004.xhp
j'ai ce par_id ici : File name: /text/scalc/00/00000402.xhp
[par_id3145785]Touche (Suppr)
Ces par_id vont être liés dans d'autres pages exemple :
File name: /text/scalc/01/02110000.xhp
[EMB]Menu Édition - Navigateur
qui vient de :
File name: /text/shared/00/00000402.xhp
[par_id3152960]Menu Édition - Navigateur
Donc tu les vois sortis de leur contexte et à moins que cela paraisse
curieux/incorrect dans la page dans lequel il apparaît [EMB], je ne
pense pas qu'il faille le modifier.
File name: /text/scalc/00/00000404.xhp
[par_id3152582]Cliquez sur Ctrl+F2
[par_id3149385]Appuyez sur Ctrl+F3
Là, il faut corriger [Cliquez] en [Appuyez] (et je vérifierai si
l'erreur n'est pas dans la version EN)
File name: /text/scalc/00/00000406.xhp
[par_id3150447]Maj+F7
[par_id3153363]Touches (Maj)(F5)
[par_id3149257]Touche (F9)
Idem la première remarque, ce sont des par_id qui vont être [EMB] donc
pour le moment hors contexte.
Je ne t'ai pas précisé, mais pour la correction, tu ne tiens pas compte
des parties qui apparaissent avec [EMB] dans la page puisqu'elle seront
corrigées dans les pages d'origines avec le par_id
- Tantôt "Touche", tantôt non,
- Tantôt "Appuyez", tantôt "Cliquez" (?!?), tantôt rien du tout
- Tantôt des parenthèses autour des noms de touches, tantôt non.
Je vais vérifier pour la présence de parenthèses ou non (je pense que
c'est hérité d'anciennes versions).
Faut-il demander une normalisation ou simplement la correction de
"Cliquez" en "Appuyez"?
Il y a une normalisation. Si elle n'apparaît pas dans le style guide,
j'irai demander à notre linguiste quelle est la normalisation actuelle
pour l'écriture des touches de fonctions.
Merci
A bientôt
Sophie
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
