Chers amis,
En cherchant à tirer au clair l'utilisation avec la version 2 de OOo des
bases de données dBase et MySql il m'a semblé que la documentation (que
j'apprécie par ailleurs beaucoup) souffre d'un manque de rigueur gènant
en ce qui concerne l'emploi des expressions "bases de données" et
"sources de données". Je pense qu'on aiderait les débutants (comme moi)
en retouchant par endroits la documentation française de OOo.2
Exemple :
Avec l'assistant bases de données de OOo2 on est sensé dans le cas de
MySQL comme dans les autres cas, pouvoir "créer une nouvelle base de
données".
Dans la réalité, les boites de dialogue de l'assistant de OOo.2
permettent seulement de créer une nouvelle "source" de données au niveau
OOo (et préalablement, si celle-ci n'existe pas déjà, la "source" de
données ODBC correspondante). Elles ne permettent pas de faire ce qui
est dit, "créer une nouvelle base de données".
Si par exemple on expérimente dans les conditions les plus dépouillées
possibles, avec un serveur MySQL 5 qui vient juste d'être installé, on
peut créer de nouvelles sources de données dans la "base" de données
"test" (et même en tant que root dans la "base" "mysql" qui gère le
serveur). Mais on ne peut pas créer une base "x" à côté de "test" et de
"mysql" sans mettre en oeuvre du SQL (create...). OOo permet, c'est
vrai, d'écrire du SQL, mais cela ne me semble pas relever de l'
"assistant de base de données"... dans lequel on ne devrait donc pas
proposer "créer une nouvelle base de données", mais "créer une nouvelle
source de données".
Il y a bien d'autres exemples dans la documentation qui me semblent tout
aussi gênants... et faciles à modifier.
Est-ce que je me trompe ? Ou suis-je trop pointilleux ?
Qu'en pensez-vous ?
Claude Berland (sur PC sous Windows 98)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
