Anthony Benoist a écrit :
Bonjour,
Bonjour,
et merci pour tes retours.
Note préalable : à l'heure où j'envoie ce mail, je n'ai pas accès
internet, et je n'ai pas pu vérifier que ma version est bien la dernière
(mais je ne me rappelle pas avoir vu de mail sur cet how-to depuis que
je l'ai téléchargé, ie le 26 janvier). Si ce n'était pas le cas, pas mal
de mes remarques risquent d'être caduques.
La version en cours est la v.0.9.3 du 2/2/07.
Mais sans plus attendre, voilà mes remarques :
p4, titre de la figure 1 (idem pour les suivantes et pour les tableaux)
: ce n'est qu'une appréciation esthétique complètement personnelle, mais
j'aime bien quand les titres de figures/tableaux sont centrés.
Dans mes how-tos, j'ai adopté cette mise en forme. Des goûts et des couleurs...
p4, tableau 1, option "Lors de la saisie [...]" : après test, il faut
que mes trois premières lettres correspondent au début du nom de
l'auto-texte et pas au début du raccourci, pour que l'infobulle se mette
en route. (Proposition : du coup, on se demande quand on lit la
description "raccourci" à quoi celui-ci va servir, peut-être qu'un "voir
chap 3.1a" permettrait au lecteur de savoir que le raccourci va bien
avoir une utilité.)
Bonnes remarques. Corrigé.
p5, tableau 1, partie "Enregistrement relatif des liens" : au final, je
n'ai pas vraiment compris de quoi il s'agissait, et le reste du document
n'y fait pas référence, donc pas d'éclairage nouveau. Etant donné que je
n'ai pas compris, je le signale, mais je ne peux pas proposer autre chose.
En rédigeant çà m'avait paru clair. En relisant çà l'est beaucoup moins et je
commence à douter de ma faculté de compréhension...
Point à éclaircir, donc.
p5, tableau 2, option "copier" : je suis peut-être fatigué au moment où
je lis ce how-to, mais j'ai hésité à la première lecture sur la
description, que je lisais comme un "coller". Je suis probablement très
tatillon mais peut-être qu'un petit inversement ("Copie dans le
presse-papiers l’entrée d’AutoTexte sélectionnée.") permet de ne pas
confondre quand on lit vite.
C'est ce qui figure dans la version en cours :-)
p6, chp 2.4, le 1. : encore du tatillonage et/ou de la fatigue mais j'ai
hésité sur le terme "éditeur", pourquoi pas un "entrons le texte désiré
sous Writer", "dans la fenêtre principale Writer" ou quelque chose du
genre ?
Pourquoi "Éditeur" ? Tout simplement parce que c'est ainsi que s'appelle la
zone de saisie de texte dans les traitements de texte.
Penses-tu que ce terme soit obscur pour l'utilisateur moyen ? Une note de bas
de page pour expliciter, peut-être ?
p8, chp 2.7, 1er § sous la figure 3 : pourquoi une virgule entre "Gérer
les macros" et "OpenOffice.org Basic" au lieu du slash comme avant ?
Les slashes lorsque les options s'enchaînent (menu / sous-menu).
Les virgules quand on change de menu ou d'option.
Je m'as donc planté. Corrigé.
Voilà, comme je le disais au début, how-to très instructif. J'espère
juste que ma "malcompréhension" de ce soir n'a pas obscurci mon jugement
quant à mes commentaires ;)
Merci beaucoup pour tes commentaires ! Ils permettent d'améliorer le document
et de le rendre plus lisible, ce qui est toujours l'objectif recherché :-)
A bientôt,
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
