Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
Bonjour Jean-François,
Bonjour Laurent,
Voici mes relectures sur ta nouvelle version (1.0.1) du HT Dictionnaires :
Dico
- p4, Note : le n° de version (2.1.0) est en contradiction avec le n°
sur la page de couverture (2.2.0)
Corrigé
- p5, §2.1, les chemins correspondent à la version 2.1.0
Corrigé
- p7, §2.4, beaucoup d'utilisateurs ont probablement migré vers une
version supérieure à 2.0.3. Je proposerais donc de reformuler le
paragraphe ainsi : 1er § identique. 2e §. "Pour les versions jusqu'à la
2.0.3, il est possible de consulter et modifier ces chemins à l'aide de
l'interface. Pour cela, nous appelons...
Pour les versions depuis la 2.0.4, par soucis de sécurité, l'opération
doit se faire au sein des fichiers de configuration." Et le jour où on
aura trouver comment cela se gère, on pourra compléter. ;-)
Oui. Reformulé
- p9, note de bas de page. Pour la version 2.2.0, la version de DicOOo
est 1.7 et la disposition des langues sur la page 1 de DicOO (figure 2)
est différente. Cela nécessiterait de refaire toutes les figures. Mais
ne serait-ce pas l'occasion de nettoyer ces bordures de boite de
dialogue "propriétaires" comme souhaité par Sophie ?
Hem. Bonnes idées. Je garde sous le coude pour l'instant, faute du temps
suffisant. Mais si, entretemps, qqn a des copies d'écran sous nunux à me faire
passer, je les accepterai avec grand plaisir ;-)
- p10, "Traduire DicOOo en" ne nécessite pas de majuscule sur le T
C'est vrai mais c'est un bug de DicOOo, non ? :-P
Corrigé quand même
- p10, "Suivant>>" est peut-être un peu sec ?
OK :-P
- p10, la note "Mise à jour de DicOOo" devrait venir avant le paragraphe
précédent.
Exact. Corrigé
- p10, en bas, "L'opération se déroule assez rapidement." Compte-tenu de
mon expérience, je timorerais un peu ton enthousiasme. En effet,
lorsqu'il y a un problème de proxy (mal paramétré dans OOo) la connexion
va échouer mais cela va durer très très très longtemps avant qu'OOo ne
te rende la main. Il faudrait donc préciser de vérifier la validité des
paramètres de configuration du proxy AVANT de lancer DicOOo, et si le
temps de connexion est trop long de les revérifier (le plus rapide étant
probablement de tuer la tache).
Voila mon enthousiasme complètement anéanti :-)
Très bonne remarque. J'ai ajouté une note de bas de page.
- p11, figure 6 : correspond à la version 1.5.5 de DicOOo. Reprendre la
figure 12 ?
Hypertrychose palmaire sans doute... A voir avec les autres copies d'écran à
faire sous nunux.
- p16, §3.4.d, "les paramètres afférant". J'aurais mis "afférents" ?
Ben oui...
- p20, dernier §, dans OOo 2.2.0, le menu s'appelle maintenant
"Gestionnaire d'extensions" et la figure 16 doit être modifiée
(extension à la place de package). À changer dans tout ton HT ? Au moins
mettre une note sur le changement de terme depuis la version 2.2.0 (à
vérifier)
(Depuis la v.2.1.0) J'ai corrigé les libellés. Copies d'écran restent à refaire.
- p21, §5.2.c, il devrait y avoir un '/' entre Macros et Exécuter la macro
Corrigé
- p21, §5.2.c, il manque un niveau hiérarchique à la 2e phrase. Je
proposerais : "Sous Mes macros / uninstallDicOOo / unDicOOo, choisissons
uninstallDic (figure 18), puis Exécuter."
Corrigé
- p22, 1e ligne, le terme "dé-installer" me fait bizarre. Je crois que
tu le préfères à désinstaller, mais + loin tu utilises désinstallation.
Incohérence quand tu nous tiens ! Je reviens à "désinstaller" qu'effectivement
je n'aime pas mais qui est bien connu alors que "dé-installer"...
- p26, §6.2.b, il faudrait préciser qu'il s'agit du '-' du pavé
numérique (du moins sur mon portable)
Good catch ! Corrigé
- p27, tableau 3, 3e ligne, 2e colonne, il manque "minimal"
Corrigé
- p28, en fin de texte, je propose de préciser que la recherche de
synonyme sur les verbes nécessite de faire la recherche sur la forme à
l'infinitif, puis de conjuguer le synonyme proposé.
Exact. Corrigé
Très complet cet HT !
Très complète cette relecture ;)
Un grand merci !
Amitiés
--
Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
