Bonjour,
Francis Bédard a écrit :
Bonjour,
je suis nouveau sur la liste et j'aimerais m'impliquer dans le projet
francophone d'OpenOffice.
C'est une très bonne idée :-)
Bienvenu parmi nous.
J'aimerais savoir de quelle manière je devrais procéder.
Je suis administrateur de systèmes Unix depuis 8 ans et j'étudie
présentement en Histoire de l'art
à l'université du Québec à Montréal.
J'aimerais traduire des documents de l'anglais au français ainsi que
relire
et tester des documents.
Si vous avez besoin de plus d'information, n'hésitez pas à me le
demander!
Sur ce, j'attends de vos nouvelles!
Concernant la traduction de l'anglais vers le français, il n'y a pas
grand chose en général, car nous réalisons nous même nos documents sans
trop tenir compte des documents publiés en anglais. Cependant, si tu
trouves un document en anglais concernant OOo et que tu souhaites le
traduire, n'hésite pas à le proposer sur cette liste.
Autrement, il y a le projet de revoir l'aide en ligne pour la version
2.3. Ce sujet a été lancé par Sophie sur la liste dev-fr :
-> http://fr.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=dev&msgNo=18101
Si tu as des questions concernant ce projet, tu peux les poser
directement sur cette liste ou t'inscrire sur la liste dev-fr
Pour finir, concernant la relecture de documents. Tu trouveras dans ce
dossier tous les documents à relire :
->
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=260&expandFolder=260&folderID=259
Tu peux donc relire le document que tu souhaites et apporter toute les
corrections ou remarques directement sur cette liste ou en déposant un
document corrigé dans le dossier ci-dessus.
Merci d'avance pour ton travail et n'hésite surtout pas à demander des
explications sur notre mode de fonctionnement ou pour de l'aide.
A bientôt.
Tony
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
