Bonjour Pierre, Pierre POISSON wrote: > Bonsoir, > > Je ne pensais pas autant déchaîner les foules avec ce sujet... > > Le 11/12/07, Tony GALMICHE <[EMAIL PROTECTED]> a écrit : >> Bonsoir, > > > [...] > >>> Avec l'apparition du wiki, ne pourrait-on pas tout regrouper sous >>> l'appelation "Guide" ou "Guide pratique" ? >>> >> Pour le wiki, je propose de ne plus faire la séparation entre guide et >> how-to est de tout mettre directement dans la section "Documentation" > > > Tout regrouper et proposer des liens vers les documents existants. > ++1 > > Si cet aspect est approuvé, alors selon moi, nous pouvons raisonnablement > abandonner ce débat... > Ce n'est que mon avis : les "mini-guides" ou "how-to" devraient à terme > disparaitre au profit du wiki. J'avais, avant tout, lancé ce débat pour que > le terme "How-to" n'apparaissent pas dans l'arborescence des parties > francophones du wiki.
Et tu as très bien fait car il a fait son apparition dans l'aide de OOo (le produit). J'ai pour l'instant traduit en "guide" ce qui me semblait le plus simple parce qu'il s'agit de liens vers la doc du wiki. Lorsque nous avons commencé à faire ces how-tos, la question ne s'est pas tellement posée de comment les appeler, ce mot existait déjà dans la doc linux et il représentait bien le type de documentation que nous réalisions. J'avais ajouter "Comment faire" pour préciser la notion de pas à pas en français. Pour mémo, je vous rappelle que tant pour les liens du wiki que pour le mot how-to, je dois rendre les fichiers avant le 20/12. Donc c'est pas pour vous mettre la pression ;) mais il faudra se décider :) A bientôt Sophie --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
