On 17/02/15 18:09, Bob Stayton wrote:
> [moving this over to docbook-apps mailing list where stylesheet
> questions are usually discussed]
>
> Hi Markos,
> Generally stylesheet customizations are done using a customization
> layer. That is an XSL file that imports the original stylesheet and
> adds customizations to override the original stylesheet. That avoids
> having to maintain altered files in the DocBook XSL distribution.
>
> Creating a customization layer is described here:
>
> http://www.sagehill.net/docbookxsl/CustomMethods.html#CustomizationLayer
>
> In your case, you want to customize the generated text templates
> (gentext), and that process is described here:
>
> http://www.sagehill.net/docbookxsl/CustomGentext.html
>
> The original gentext templates for Esperanto are in the DocBook XSL
> distribution in the file common/eo.xml. You'll need those name
> attributes for your customization layer.
>
> Your customization layer would look something like this (assuming you
> are using the namespaced stylesheets):
>
> <xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform";
> xmlns:d="http://docbook.org/ns/docbook";
> version="1.0"
> exclude-result-prefixes="d">
>
> <xsl:import href="/the/path/to/docbook-xsl-ns-1.78.1/html/docbook.xsl"/>
>
> <xsl:param name="local.l10n.xml" select="document('')"/>
> <l:i18n xmlns:l=http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0";>
> <l:l10n language="eo">
> <l:gentext key="TableofContents" text="Indekso"/>
> <l:gentext key="revhistory" text="Revizioj"/>
> ...
> </l:l10n>
> </l:i18n>
>
> </xsl:stylesheet>
>
Thanks, Bob, this example was just what I needed to understand how get
the Search tab visible and translated in all our (localised) WebHelp
publications :-)
Attaching the strings I inserted in our stylesheet, in case they're
useful to someone else. I stole as many WebHelp translations from
https://svn.code.sf.net/p/docbook/code/trunk/gentext/locale/*.xml as I
could find :-D
"Go", next to the search box, is not translated when a translation is
available, btw.
Also attaching the strings because our translators will see this mail,
and I hope to get more translations, also for the other WebHelp strings.
Of course, we'll share those translations with you.
Cheers,
Marja
--
There is a way to wisdom, it has one simple rule:
Be stupid, and stupid, and stupid again...
... but less, and less, and less.
This quote dates from before WW2, author unknown to me.
It was used to comfort pupils after a failure.
<!-- Add missing translations for Search button and such-->
<!-- WARNING: the strings must be added for English and existing translations,
too -->
<xsl:param name="local.l10n.xml" select="document('')"/>
<l:i18n xmlns:l="http://docbook.sourceforge.net/xmlns/l10n/1.0";>
<l:l10n language="ca">
<l:gentext key="Search" text="Cerca"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="cs">
<l:gentext key="Search" text="Hledat"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="de">
<l:gentext key="Search" text="Suchen"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Geben Sie einen
Begriff ein und wählen Sie "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=", um eine Suche
durchzuführen."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Ergebnisse"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Sie müssen
mindestens ein Zeichen eingeben."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript ist in
Ihrem Browser abgeschaltet. Bitte schalten Sie JavaScript an, damit diese
Seiten vollständig dargestellt werden."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Bitte warten Sie. Die Suche
ist im Gange ..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Ergebnisse für: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Inhalt"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Markierte Suchergebnisse
ein/ausschalten"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Ihre Suche
erbrachte kein Ergebnis."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="el">
<l:gentext key="Search" text="Αναζήτηση"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="en">
<l:gentext key="Search" text="Search"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="eo">
<l:gentext key="Search" text="Serĉi"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="es">
<l:gentext key="Search" text="Buscar"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="et">
<l:gentext key="Search" text="Otsi"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="eu">
<l:gentext key="Search" text="Bilatu"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="fr">
<l:gentext key="Search" text="Rechercher"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Saisissez un terme et
cliquer "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Résultats"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Vous devez entrer
au moins un caractère.x"/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="S'il vous plaît attendre. La
recherche est en cours ..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Résultats pour: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="id">
<l:gentext key="Search" text="Cari"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="it">
<l:gentext key="Search" text="Ricerca"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="nl">
<l:gentext key="Search" text="Zoeken"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Voer een zoekterm in
en klik op "/>
<l:gentext key="Go" text="Ga"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" om te zoeken."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Resultaten"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="U moet minstens
één teken invoeren."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
uitgeschakeld in uw browser. Schakel het a.u.b. in om van alle mogelijkheden
van deze site te genieten."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="A.u.b. wachten. Er wordt
gezocht..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Resultaten voor: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Inhoud"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Zet het markeren van
resultaten aan of uit"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Uw
zoekopdracht leverde geen resultaten op."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="pl">
<l:gentext key="Search" text="Szukaj"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="pt">
<l:gentext key="Search" text="Pesquisa"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="pt_br">
<l:gentext key="Search" text="Pesquisa"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="ro">
<l:gentext key="Search" text="Căutare"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="ru">
<l:gentext key="Search" text="Поиск"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Введите запрос и
нажмите "/>
<l:gentext key="Go" text="Искать"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=", чтобы выполнить
поиск."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Результаты"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Вам следует ввести
хотя бы один символ."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="В вашем браузере
выключено использование JavaScript. Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы
пользоваться этим сайтом полноценно."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Подождите. Выполняется
поиск..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Результаты для: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Содержание"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Включить или выключить
подсвечивание результатов поиска"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Ничего не
найдено для поискового запроса."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="sl">
<l:gentext key="Search" text="Iskanje"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="sq">
<l:gentext key="Search" text="Kërko"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="sv">
<l:gentext key="Search" text="Sök"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="tr">
<l:gentext key="Search" text="Ara"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Enter a term and
click "/>
<l:gentext key="Go" text="Go"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=" to perform a search."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Results"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="You must enter at
least one character."/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="JavaScript is
disabled on your browser. Please enable JavaScript to enjoy all the features of
this site."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Please wait. Search in
progress..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Results for: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Contents"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Toggle search result
highlighting"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results" text="Your search
returned no results."/>
</l:l10n>
<l:l10n language="uk">
<l:gentext key="Search" text="Пошук"/>
<l:gentext key="Enter_a_term_and_click" text="Введіть критерій
пошуку і натисніть "/>
<l:gentext key="Go" text="Шукати"/>
<l:gentext key="to_perform_a_search" text=", щоб розпочати пошук."/>
<l:gentext key="txt_filesfound" text="Результати"/>
<l:gentext key="txt_enter_at_least_1_char" text="Вам слід ввести
принаймні один символ"/>
<l:gentext key="txt_browser_not_supported" text="У вашій програмі
для перегляду вимкнено JavaScript. Будь ласка, увімкніть JavaScript, щоб мати
змогу скористатися усіма можливостями цього сайта."/>
<l:gentext key="txt_please_wait" text="Зачекайте. Виконуємо
пошук..."/>
<l:gentext key="txt_results_for" text="Результати для: "/>
<l:gentext key="TableofContents" text="Вміст"/>
<l:gentext key="HighlightButton" text="Увімкнути або вимкнути
підсвічування знайдених відповідників"/>
<l:gentext key="Your_search_returned_no_results"
text="Відповідників не знайдено."/>
</l:l10n>
</l:i18n>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
