Hello, I don't speak French, but got help from Google translation. I hope it's done a good job. :-)
You can find French translation of the OpenSolaris 2009.06 documentation from the following link: http://wiki.genunix.org/wiki/index.php/OpenSolaris_I18n_%26_L10n_Community_SketchPad/trans_status/ None of the localized documentation for OpenSolaris is available on docs.sun.com. We usually post them on the common OpenSolaris community sites. I'm sorry to hear that you couldn't find translated documentation easily. If you have ideas to make this step easier, please share your thoughts with us. Announcement about translated docs goes out to the i18n-discuss at opensolaris.org forum (copied): http://www.opensolaris.org/jive/thread.jspa?threadID=105172&tstart=0 This is where main topics of discussion are translation and internationalization. Your suggestion on translating certain pages or content is precisely a sort of topics we can discuss in that mailing alias. There's a plan to translate System Admin Guide, but the work hasn't started yet. If you are interested in translating any part of this document, please send me an email. You comments on any of the translated documents for this release are also welcome. best regards, Young ToXiC wrote: > Bonjour, j'ap pass? plus d'une demi-heure ? chercher une doc en fran?ais pour > opensolaris... > J'aimerais essayer openSolaris, mais je refuse de lire des centaines de pages > d'anglais ! On m'a dit sur IRC que la doc avait ?t?e traduite, mais elle est > introuvable... > > Si j'ai bien compris, ce qu'il faudrait c'est une version fran?aise pour les > pages : > http://dlc.sun.com/osol/docs/content/2009.06/ > http://docs.sun.com/app/docs/prod/open.solaris?l=fr&a=view > http://docs.sun.com/app/docs/doc/819-2379?l=fr > (Par version fran?aise, j'entend les articles aussi, pas juste le menu comme > c'est le cas !) > > Par ailleurs, ?tant donn? que solaris a sa propre convention de nomage > (incompr?hensible pour un linuxien) il serait sympatique d'ajouter un post > pour l'expliquer (et peut-?tre m?me la justifier si vous vous en sentez le > courrage)... > > Nombreux sont les linuxiens int?ress?s par solaris, un "guide de transition" > serait le bienvenu, ainsi qu'un petit m?mento pour administrer (les comandes > utiles, avec un lien vers la doc d?taill?e de la commande) > > Pour l'aide ? la transition linux=>solaris, un tableau de "correspondance " > serait le bienvenu, genre : > Linux => Solaris > /etc/init.d/monservice start => svcadm enable monservice > apt-get install apache => pkg search apache |grep `uname -v` && pkg install > ... > > Pour la suite, je connais pas, donc je peux pas aider... > > Par ailleurs, une doc pas seulement sur solaris, mais aussi sur ce qu'on peut > faire avec serait utile, (cf. doc.ubuntu-fr.org qui explique aussi comment > installer apache ! il m'a fallu 45 minutes sous solaris !) > > D'avance merci pour l'aide que vous pourrez m'apporter, ainsi qu'? tous les > linuxiens d?sireux de d?couvrir les joies du ZFS, des zones et autres > fonctionnalit?s solaris... >
