[PATCH] German translation, unixware.html.de (new file)

8 Jul 2002 11:34:30 -0000 

Hi!

Here we are, attached the German translation for unixware.html

Comments (e.g. mistakes while / improvements for submitting the diff
etc.) will be highly appreciated.


regards, 
Sven

-- 
"They expect nothing. They can no longer be surprised." [XP explained]

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd";>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml";>
  <head>
    <meta name="generator" content="HTML Tidy, see www.w3.org" />

    <title>Apache unter UnixWare kompilieren</title>
  </head>
  <!-- Background white, links blue (unvisited), navy (visited), red (active) 
-->

  <body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF"
  vlink="#000080" alink="#FF0000">
    <!--#include virtual="header.html" -->

    <h1 align="center">Apache unter UnixWare kompilieren</h1>

    Beim &Uuml;bersetzen der aktuellen Version von Apache unter
    UnixWare gilt es einige Dinge zu beachten. Dadurch k&ouml;nnen
    Probleme wie z.B. Zombie-Prozesse, Fehler mit dem Nameserver oder
    accept()-Fehler vermieden werden.

    <h2>UnixWare 1.x</h2>

    Stellen Sie sicher, dass USE_FCNTL_SERIALIZE_ACCEPT definiert ist
    (wenn es nicht schon durch die Apache Autokonfiguration definiert
    wurde). Wenn Sie den UnixWare <em>cc</em> Kompiler verwenden und
    trotzdem noch accept()-Fehler auftreten, schalten Sie die
    Optimierungen des Kompilers aus oder verwenden Sie den Kompiler
    <em>gcc</em> stattdessen.

    <h2>UnixWare 2.0.x</h2>
    Um Apache unter UnixWare 2.0.x verwenden zu k&ouml;nnen, wird der
    SCO Patch <a
    href="ftp://ftp.sco.com/UW20/tf2163.txt";>tf2163</a> ben&ouml;tigt. 
    Auf <a
    href="http://www.sco.com";>http://www.sco.com</a> sind weitere
    Informationen zu UnixWare Patches zu finden.

    <p>Desweiteren muss sichergestellt werden, dass
    USE_FCNTL_SERIALIZE_ACCEPT definiert ist (sofern es nicht schon durch
    die Apache Autokonfiguration definiert wurde). Um die Anzahl der
    Instanzen von Verbindungen zu reduzieren, die sich im Status
    FIN_WAIT_2 befinden, kann NO_LINGCLOSE (nur in Apache 1.2) definiert
    werden.</p>


    <h2>UnixWare 2.1.x</h2>
    Um Apache unter UnixWare
    2.1.x verwenden zu k&ouml;nnen, wird der SCO Patch <a
    href="ftp://ftp.sco.com/UW21/ptf3123b.txt";>ptf3123</a> ben&ouml;tigt.
    Auf <a
    href="http://www.sco.com";>http://www.sco.com</a> sind weitere
    Informationen zu UnixWare Patches zu finden.

    <p><strong>ANMERKUNG:</strong> In Unixware 2.1.2 und sp&auml;teren
    Versionen ist der Patch ptf3123 bereits enthalten.</p>

    <p>Desweiteren muss sichergestellt werden, dass
    USE_FCNTL_SERIALIZE_ACCEPT definiert ist (sofern es nicht schon durch
    die Apache Autokonfiguration definiert wurde). Um die Anzahl der
    Instanzen von Verbindungen zu reduzieren, die sich im Status
    FIN_WAIT_2 befinden, kann NO_LINGCLOSE (nur in Apache 1.2) definiert
    werden.</p>

    <p>Vielen Dank an Joe Doupnik &lt;[EMAIL PROTECTED]&gt; und Rich Vaughn
    &lt;[EMAIL PROTECTED]&gt; f&uuml;r die zus&auml;tzlichen
    Informationen zu UnixWare.</p>

    <p><!--#include virtual="footer.html" -->
    </p>
  </body>
</html>



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to