Hi, Dirk. I encountered some errors while applying the patch because the patch file contained some lines that did not change at all. But, those will actually do no harm at all. There found some wrong blank lines (lines to separate the entities). I fixed those. I changed the ordering in some files for consistency, too.
Here I show my diff. # Okey, to introduce the SSI vars, I'll prepare the diff file again # after we add the 'nl' sections... Dirk-Willem van Gulik <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Massaged DIFF to make it fit in a recent tree. Anyone see fault with this > (or is there a magic command to easily check for syntax/structure > erorrs?). > > DW. --- Index: HTTP_BAD_GATEWAY.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_GATEWAY.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_BAD_GATEWAY.html.var --- HTTP_BAD_GATEWAY.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_BAD_GATEWAY.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -66,6 +66,23 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Verkeerde Gateway!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De proxy server heeft een ongeldig + antwoord ontvangen van een gecontacteerde server. + + <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" --> + <!--#include virtual="include/spacer.html" --> + <!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" --> + <!--#endif --> + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_BAD_REQUEST.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_BAD_REQUEST.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_BAD_REQUEST.html.var --- HTTP_BAD_REQUEST.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_BAD_REQUEST.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -46,6 +46,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Slechte vraag!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Uw browser (of proxy) stuurde een vraag die + deze server niet kon begrijpen. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_FORBIDDEN.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_FORBIDDEN.html.var,v retrieving revision 1.6 diff -u -r1.6 HTTP_FORBIDDEN.html.var --- HTTP_FORBIDDEN.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.6 +++ HTTP_FORBIDDEN.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -89,6 +89,26 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Toegang verboden!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> +<!--#if expr="$REDIRECT_URL = /\/$/" --> + + U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map. + Er is of wel geen index document of de map is beveiligd tegen lezen. + + <!--#else --> + + U hebt niet de toestemming om toegang te krijgen tot de gevraagde map. + Die is ofwel beveiligd tegen lezen of onleesbaar door de server. + + <!--#endif --> + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_GONE.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_GONE.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_GONE.html.var --- HTTP_GONE.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_GONE.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -99,6 +99,31 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Dit object is niet langer beschikbaar!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De gevraagde URL is niet langer beschikbaar op deze server en er is geen + doorverwijsadres. + + <!--#if expr="$HTTP_REFERER" --> + + Gelieve aan de auteur van + <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">deze pagina</a> + te melden dat deze link niet langer actueel is. + + <!--#else --> + + Indien u deze link hebt gekregen van een andere pagina, gelieve + de auteur van deze pagina te contacteren. + + <!--#endif --> + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var,v retrieving revision 1.7 diff -u -r1.7 HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var --- HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.7 +++ HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -110,6 +110,30 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Server fout!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + <!--#if expr="$REDIRECT_ERROR_NOTES" --> + + <!--#include virtual="include/spacer.html" --> + + Foutbericht : + <BR><!--#echo var="REDIRECT_ERROR_NOTES" --> + + <!--#else --> + + De server kreeg een interne fout en kon + uw vraag niet beantwoorden. De server is overbelast + of er was een fout in een CGI script. + + <!--#endif --> + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var --- HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.5 +++ HTTP_LENGTH_REQUIRED.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -36,6 +36,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Ongeldige lengte inhoud!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Een vraag met het <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> + type methode heeft een correcte <code>Content-Length</code> lijn nodig. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var --- HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.5 +++ HTTP_METHOD_NOT_ALLOWED.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -47,6 +47,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Type methode niet toegelaten!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Het <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> + type methode is niet toegelaten voor de gevraagde URL. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var --- HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_NOT_ACCEPTABLE.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -48,6 +48,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Geen acceptabel object gevonden!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Een toereikende representatie van het gevraagde object + kon niet gevonden worden op deze server. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_NOT_FOUND.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_FOUND.html.var,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 HTTP_NOT_FOUND.html.var --- HTTP_NOT_FOUND.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.5 +++ HTTP_NOT_FOUND.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -107,6 +107,32 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Object niet gevonden!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De gevraagde URL was niet gevonden op deze server. + + <!--#if expr="$HTTP_REFERER" --> + + De link op + <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">deze pagina + pagina</a> is verkeerd of achterhaald. Gelieve de auteur van + <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"-->">die pagina</a> + in te lichten over deze fout. + + <!--#else --> + + Indien u de URL manueel hebt ingevuld, gelieve uw + spelling te controleren en probeer opnieuw. + + <!--#endif --> + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var --- HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.5 +++ HTTP_NOT_IMPLEMENTED.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -45,6 +45,17 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Kan vraag niet verwerken!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De server ondersteunt de actie, gevraagd door de browser, niet. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var,v retrieving revision 1.3 diff -u -r1.3 HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var --- HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.3 +++ HTTP_PRECONDITION_FAILED.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -45,6 +45,17 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Startvoorwaarde niet voldaan!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Een startvoorwaarde werd niet voldaan bij verwerking van de vraag naar de URL. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var --- HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.5 +++ HTTP_REQUEST_ENTITY_TOO_LARGE.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -51,6 +51,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Volume van gevraagde entiteit te groot!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Het <!--#echo encoding="none" var="REDIRECT_REQUEST_METHOD"--> type methode laat niet toe data + te versturen of het datavolume is groter dan maximaal toegelaten. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var,v retrieving revision 1.5 diff -u -r1.5 HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var --- HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.5 +++ HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -48,6 +48,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Tijdlimiet overschreden!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De server heeft de netwerkverbinding gesloten omdat de browser + de vraag niet heeft beëindigd binnen een gestelde tijd. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var --- HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_REQUEST_URI_TOO_LARGE.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -49,6 +49,18 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Aangeboden URI te groot!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De lengte van de aangeboden URL overschreidt het maximum voor deze server. + De vraag kan niet verwerkt worden. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var --- HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_SERVICE_UNAVAILABLE.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -55,6 +55,19 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Dienst niet beschikbaar!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De server kan tijdelijk uw vraag niet verwerken + door onderhoud of problemen met de capaciteit van de server. + Gelieve later nog eens opnieuw te proberen. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_UNAUTHORIZED.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNAUTHORIZED.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_UNAUTHORIZED.html.var --- HTTP_UNAUTHORIZED.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_UNAUTHORIZED.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -82,6 +82,25 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Authenticatie nodig!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De server kon niet controleren of u gemachtigd bent om toegang te krijgen + tot de URL "<!--#echo encoding="url" var="REDIRECT_URL" -->". + U hebt zich onvoldoende geauthenticeerd ( vb : verkeerd paswoord ), of + uw browser is niet in staat de nodige authentificatiegegevens door te geven. + + <!--#include virtual="include/spacer.html" --> + + Indien u toch gemachtigd bent toegang te krijgen tot het document, + controleer uw gebruikersnaam en paswoord en probeer opnieuw. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var --- HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -45,6 +45,17 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Niet ondersteund formaat!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + De server ondersteunt het gevraagde formaat ( media type ) niet. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var,v retrieving revision 1.4 diff -u -r1.4 HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var --- HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.4 +++ HTTP_VARIANT_ALSO_VARIES.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -50,6 +50,19 @@ <!--#include virtual="include/bottom.html" --> ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +<!--#set var="TITLE" value="Variant varieert ook!" --> +<!--#include virtual="include/top.html" --> + + Een variant van het gevraagde object + is op zich ook een te onderhandelen variant. + Toegang is niet mogelijk. + +<!--#include virtual="include/bottom.html" --> +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- Index: contact.html.var =================================================================== RCS file: /home/cvspublic/httpd-2.0/docs/error/contact.html.var,v retrieving revision 1.8 diff -u -r1.8 contact.html.var --- contact.html.var 21 Aug 2002 17:34:21 -0000 1.8 +++ contact.html.var 23 Aug 2002 14:38:56 -0000 @@ -29,6 +29,13 @@ <a href="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">gestionnaire du site</a>. ----------fr-- +Content-language: nl +Content-type: text/html +Body:----------nl-- +Indien u van oordeel bent dat deze server in fout is, gelieve +de <A HREF="mailto:<!--#echo encoding="none" var="SERVER_ADMIN" -->">webmaster</A> te contacteren. +----------nl-- + Content-language: sv Content-type: text/html Body:----------sv-- --- Hiroaki Kawai Department of Complexity Science and Engineering, The University of Tokyo http://www.bcl.t.u-tokyo.ac.jp mailto:[EMAIL PROTECTED] --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
