I've tried to improve the cross language links (currently 2.1 only, see
httpd.apache.org/docs-2.1/).
The attached patch adds a hreflang attribute to the links (at least gecko
browsers do evaluate it) and adds a title attribute which displays the
native name of the language.
Note that the particular langname attributes in the $lang.xml files should
contain the native name then for this purpose (e.g. "Deutsch" for German).
This works fine with the browsers - if the output encoding cannot represent
the native language name, the chars are transformed to character references
(&#xxx;). In the worst case (no appropriate font installed) it would be
displayed as question marks or something, I'd guess.
Opinions?
nd
--
sub the($){+shift} sub answer (){ord q
[* It is always 42! *] }
print the answer
# André Malo # http://pub.perlig.de/ #
Index: lang/de.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/lang/de.xml,v
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.12 de.xml
--- lang/de.xml 17 May 2003 13:37:27 -0000 1.12
+++ lang/de.xml 17 May 2003 14:37:36 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
-<messages lang="de">
+<messages lang="de" langname="Deutsch">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">Kernfunktionen und
Multi-Processing-Module</message>
<message name="othermodules">Andere Module</message>
Index: lang/en.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/lang/en.xml,v
retrieving revision 1.11
diff -u -r1.11 en.xml
--- lang/en.xml 1 May 2003 22:54:35 -0000 1.11
+++ lang/en.xml 17 May 2003 14:37:36 -0000
@@ -7,7 +7,7 @@
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
-<messages lang="en">
+<messages lang="en" langname="English">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">Core Features and Multi-Processing
Modules</message>
<message name="othermodules">Other Modules</message>
Index: lang/ja.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/lang/ja.xml,v
retrieving revision 1.10
diff -u -r1.10 ja.xml
--- lang/ja.xml 1 May 2003 22:54:35 -0000 1.10
+++ lang/ja.xml 17 May 2003 14:37:36 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
-<messages lang="ja">
+<messages lang="ja" langname="Japanese">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">$B%3%"5!G=$H(B MPM</message>
<message name="othermodules">$BB>$N%b%8%e!<%k(B</message>
Index: lang/ko.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/lang/ko.xml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 ko.xml
--- lang/ko.xml 10 May 2003 15:05:36 -0000 1.1
+++ lang/ko.xml 17 May 2003 14:37:36 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
-<messages lang="ko">
+<messages lang="ko" langname="Korean">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">ÇÙ½É ±â´É°ú ´ÙÁßó¸® ¸ðµâ</message>
<message name="othermodules">´Ù¸¥ ¸ðµâ</message>
Index: lang/ru.xml
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/lang/ru.xml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 ru.xml
--- lang/ru.xml 1 May 2003 22:54:35 -0000 1.5
+++ lang/ru.xml 17 May 2003 14:37:36 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
<!-- Some strings might be used in other contexts, than stated in the -->
<!-- comments... -->
-<messages lang="ru">
+<messages lang="ru" langname="Russian">
<!-- Used for the moduleindex -->
<message name="corefeatures">ïÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÑÄÒÁ É ÍÕÌØÔÉ-ÐÒÏÃÅÓÓÎÙÅ
ÍÏÄÕÌÉ</message>
<message name="othermodules">äÒÕÇÉÅ ÍÏÄÕÌÉ</message>
Index: xsl/common.xsl
===================================================================
RCS file: /home/cvs/httpd-2.0/docs/manual/style/xsl/common.xsl,v
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.33 common.xsl
--- xsl/common.xsl 2 May 2003 19:53:31 -0000 1.33
+++ xsl/common.xsl 17 May 2003 14:37:37 -0000
@@ -318,13 +318,25 @@
<xsl:for-each select="$metafile/variants/variant">
<xsl:sort select="." />
- <a href="{$path}/{.}{$metafile/path}{$metafile/basename}.html">
+ <a hreflang="{.}"
+ href="{$path}/{.}{$metafile/path}{$metafile/basename}.html">
<xsl:if test="$metafile/basename = 'index'">
<xsl:attribute name="href">
<xsl:value-of
select="concat($path, '/', ., $metafile/path)" />
</xsl:attribute>
</xsl:if>
+ <xsl:attribute name="title">
+ <xsl:choose>
+ <xsl:when test=". != 'fr'"> <!-- no language file avail.
-->
+ <xsl:value-of select="document(concat('../lang/', .,
'.xml'))
+ /messages/@langname" />
+ </xsl:when>
+ <xsl:otherwise>
+ <xsl:text>Français</xsl:text>
+ </xsl:otherwise>
+ </xsl:choose>
+ </xsl:attribute>
<xsl:value-of select="." />
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
