--- httpd-apache-error-def/HTTP_GONE.html.var	2003-12-05 23:51:17.358947840 +0100
+++ httpd-apache-error-es+def/HTTP_GONE.html.var	2003-12-05 23:39:03.582498816 +0100
@@ -81,22 +81,22 @@
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------es--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
---><!--#set var="TITLE" value="Resource is no longer available!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Recurso no disponible!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-	Los recursos solicitados ya no estan disponibles en
-	este servidor y no existe una direcci&oacute;n alterna.
+	Los recursos solicitados ya no están disponibles en
+	este servidor y no existe una dirección alterna.
 
   <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
 
 	Le solicitamos que comunique al autor de la 
 	<a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"
-        -->">p&aacute;gina referida</a> que el URL esta fuera de tiempo.
+        -->">página referida</a> que el URL está caducada.
 
   <!--#else -->
 	
-	Si usted siguio el URL desde una p&aacute;gina externa, 
-	porfavor contacte al autor de esa p&aacute;gina.
+	Si usted siguio el URL desde una página externa, 
+	porfavor contacte con el autor de esa página.
 
   <!--#endif -->