--- httpd-apache-error-def/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	2003-12-05 23:51:17.358947840 +0100
+++ httpd-apache-error-es+def/HTTP_REQUEST_TIME_OUT.html.var	2003-12-05 23:44:45.046588384 +0100
@@ -42,10 +42,10 @@
 Content-type: text/html; charset=ISO-8859-1
 Body:----------es--
 <!--#set var="CONTENT_LANGUAGE" value="es"
---><!--#set var="TITLE" value="Request time-out!"
+--><!--#set var="TITLE" value="Solicitud fuera de tiempo!"
 --><!--#include virtual="include/top.html" -->
 
-	El servidor ha cerrado la conecci&oacute;n de red 
+	El servidor ha cerrado la conección de red 
 	debido a que el buscador no termino la solicitud
 	dentro del tiempo especificado.