Re: Spanish custom error messages in the Apache HTTP Server v5

[Daniel Lopez]

A few more things, and I think it is done. Thanks Simo!

>    <!--#if expr="$HTTP_REFERER" -->
>  
>       Le solicitamos que comunique al autor de la 
>       <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER"
> -        -->">p&aacute;gina referida</a> que el URL esta fuera de tiempo.
> +        -->">p&aacute;gina referida</a> que el enlace est&aacute; obsoleto.

referida -> referente

>      <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">p&aacute;gina
> -    referida</a> parece tener algun error o estar fuera de tiempo. Porfavor
> +    referida</a> parece tener algun error o ha expirado. Por favor

referida -> referente

>      comunique al autor de
>      <a href="<!--#echo encoding="url" var="HTTP_REFERER" -->">la
> -    p&aacute;gina</a> acerca del error.
> +    p&aacute;gina</a> acerca el error.

acerca el error -> el error

>    <!--#else -->
>  
> -    Si usted provisiono el URL de manera manual le solicitamos
> -    que porfavor revise los datos e intente de nuevo.
> +    Si usted proporcion&oacute; el enlace de manera manual le solicitamos
> +    que por favor revise los datos e intente de nuevo.

e intente de nuevo -> e intentelo de nuevo

> +--><!--#set var="TITLE" value="&iexcl;La solicitud a excedido el tiempo de 
> espera permitido&excl;"
>  --><!--#include virtual="include/top.html" -->

a excedido -> ha excedido

> -Favor de contactar al 
> +Por favor contactar con el 
>  <a href="mailto:<!--#echo encoding="url" var="SERVER_ADMIN" 
> -->">webmaster</a>

Por favor contactar -> Por favor contacte

Un saludo

Daniel

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]