German Translation mod_nw_ssl

[Jobst Giesecke]

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<modulesynopsis metafile="mod_nw_ssl.xml.meta">

<name>mod_nw_ssl</name>
<description>SSL-Verschl&uuml;sselung f&uuml;r NetWare</description>
<status>Base</status>
<sourcefile>mod_nw_ssl.c</sourcefile>
<identifier>nwssl_module</identifier>
<compatibility>NetWare only</compatibility>

<summary>
    <p>Dieses Modul aktiviert die SSL-Verschl&uuml;sselung f&uuml;r einen 
angegebenen Port.
    Es nutzt die Vorteile der SSL-Verschl&uuml;sselung, wie sie f&uuml;r das 
Betriebssystem
    NetWare implementiert ist.</p>
</summary>

<directivesynopsis>
<name>SecureListen</name>
<description>Aktiviert die SSL-Verschl&uuml;sselung f&uuml;r einen angegebenen
Port.</description>
<syntax>SecureListen [<var>IP-Adresse</var>:]<var>Port-Nummer</var>
<var> Zertifikatname</var> [MUTUAL]</syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
    <p>Gibt den Port und das eDirectory-basierte Zertifikat f&uuml;r die 
    SSL-Verschl&uuml;sselung an. Mit einem optionalen dritten
    Parameter kann die wechselseitige Authentifizierung aktiviert werden.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

<directivesynopsis>
<name>NWSSLTrustedCerts</name>
<description>Liste weiterer Client-Zertifikate</description>
<syntax>NWSSLTrustedCerts <var>Dateiname</var> [<var>Dateiname</var>] 
...</syntax>
<contextlist><context>server config</context></contextlist>

<usage>
    <p>Gibt eine Liste von Client-Zertifikatdateien an (im DER-Format),
    die f&uuml;r die Einrichtung einer Proxy-SSL-Verbindung benutzt wird. Jedes
    vom Server benutzte Client-Zertifikat muss spearat in einer eigenen
    <code>.der</code>-Datei aufgef&uuml;hrt werden.</p>
</usage>
</directivesynopsis>

</modulesynopsis>


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]