Revised german translation mod_infoxml.de

[Jobst Giesecke]

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE modulesynopsis SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.de.xsl"?>
<modulesynopsis metafile="mod_info.xml.meta">

<name>mod_info</name>
<description>Liefert eine ausf&uuml;hrliche &Uuml;bersicht &uuml;ber die 
Serverkonfiguration.</description>
<status>Erweiterung</status>
<sourcefile>mod_info.c</sourcefile>
<identifier>info_module</identifier>

<summary>

    <p>Um <module>mod_info</module> zu konfigurieren, f&uuml;gen Sie
    Ihrer Datei httpd.conf folgendes hinzu:</p>

    <example>
      &lt;Location /server-info&gt;<br />
      <indent>
        SetHandler server-info<br />
      </indent>
      &lt;/Location&gt;
    </example>

    <p>Der Anweisung
     <directive type="section" module="core">Location</directive> kann
     eine <directive type="section" module="core">Limit</directive>-Klausel
     hinzugef&uuml;gt werden, um den Zugriff auf die Information zur
     Serverkonfiguration einzuschr&auml;nken.</p>

    <p>Nach dieser Konfiguration stehen die Serverinformationen unter
    <code>http://Ihre.Host.Dom/server-info</code> zur Verf&uuml;gung.</p>

    <note>
      Die Konfigurationsdateien werden vom Modul w&auml;hrend der 
Ausf&uuml;hrungszeit
      gelesen und daher gibt die Anzeige eventuell
      <em>nicht</em> die zur Zeit aktive Serverkonfiguration wieder, wenn die
      Dateien seit dem letzten Laden des Servers ver&auml;ndert wurden. 
Au&szlig;erdem
      m&uuml;ssen die Konfigurationsdateien von der Benutzerkennung gelesen 
werden
      k&ouml;nnen, unter welcher der Server l&auml;uft (siehe unter
      <directive module="mpm_common">User</directive>-Direktive), sonst
      erfolgt keine Anzeige.

      <p>Wurde <module>mod_info</module> in den Server kompiliert,
      ist ferner zu beachten, dass dessen M&ouml;glichkeiten f&uuml;r 
<em>alle</em>
      Konfigurationsdateien, einschlie&szlig;lich der 
<code>.htaccess</code>-Dateien
      zur Verf&uuml;gung stehen, was Auswirkungen auf die Sicherheit der Site
      haben kann.</p>

      <p>Insbesondere kann das Modul sicherheitsrelevante
      Informationen aus den Konfigurationsdirektiven anderer Module 
zug&auml;nglich
      machen, zum Beispiel Systempfade,
      Benutzernamen/Passw&ouml;rter, Datenbanknamen usw.
      Aufgrund der Funktionsweise des Moduls gibt es keine M&ouml;glichkeit,
      ihm Informationen vorzuenthalten. Darum sollte es <strong>nur</strong>
      in einer kontrollierten Umgebung und immer mit Vorsicht 
      benutzt werden.</p>
    </note>
</summary>

<directivesynopsis>
<name>AddModuleInfo</name>
<description>Zus&auml;tzliche Informationen zu den vom Server-Info-Handler
angezeigten Informationen</description>
<syntax>AddModuleInfo <var>Modul</var> <var>Zeichenfolge</var></syntax>
<contextlist><context>server config</context><context>virtual host</context>
</contextlist>
<compatibility>Ab Apache-Version 1.3</compatibility>

<usage>
    <p>Der Inhalt der <var>Zeichenfolge</var> wird als
    HTML-interpretierte <strong>Zusatzinformation</strong> f&uuml;r
    das <var>Modul</var> angezeigt. Beispiel:</p>

    <example>
      AddModuleInfo mod_auth.c 'Siehe &lt;a \<br />
      <indent>
        href="http://www.apache.org/docs-2.0/mod/mod_auth.html"&gt;\<br />
        http://www.apache.org/docs-2.0/mod/mod_auth.html&lt;/a&gt;'
      </indent>
    </example>
</usage>

</directivesynopsis>
</modulesynopsis>



---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]