Rémi Goyard a écrit :
hi,
I'm also interested in doing the french translation ...
regards
Rémi
2007/6/10, Vincent Bray <[EMAIL PROTECTED] <mailto:[EMAIL PROTECTED]>>:
On 10/06/07, Lucien GENTIS <[EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>> wrote:
> PS: some pages were however tranlated in french; could
> someone tell us who made this job ?
> Is he/she still contributing ?
See the docs-project page:
http://httpd.apache.org/docs-project/
including the guidelines on translating the docs, here:
http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html
<http://httpd.apache.org/docs-project/translations.html>
Essentially translations must be reviewed by another native speaker,
so having the two of you should work out well. I don't know if the
previous French translator(s) are still active. Another regular on
this list is preparing an xslt stylesheet which I think transforms the
xml for mat of the docs to a format suitable for the wiki here:
http://wiki.apache.org/httpd/Translations
<http://wiki.apache.org/httpd/Translations>
I believe the idea is to use the wiki for collaborative translation
before submitting pages to be committed.
--
noodl
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>
Hi Rémi,
Welcome in french translators staff :-))
We are still organizing this project, and
after two days there's already 1 reviewer and you are the
3rd translator. Nice, isn't it ?
Could we reach 1 translator per section ? ;-)
So I come back soon to you to discuss how to share the work
Lucien
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
