Tony Stevenson wrote:
Leon,
What you need to do is find a document you want to translate.
Then submit it to this list as a patch.
Greetings,
Before submitting it, and even before starting the translation work, I
recommend you have it reviewed by another native speaker in your
language. (speaking here from my past experience in 2003/2004, when i
submitted a bunch of files translated to french which nobody commited
because they were not reviewed - I am not the only one, you can read
this list archive for record of such experience...).
I guess the best thing for you is that you try to start a project,
gathering several volunteers speaking your language, and then start
translations, reviewing...
these were my 2 cents,
Vincent Deffontaines
working on the .fr translation project.
I suggest you start with the docs in trunk.
You can check out a copy of these docs here ->
https://svn.apache.org/repos/asf/httpd/httpd/trunk/docs
I am not sure how much you know about the documents we use, or using
SVN, so rather than patronising you, if you have any questions please
let us know.
Once you submit a patch it will need to be read and approved by at
least one other native speaker before it can be submitted.
Cheers,
Tony
Leon Waldman wrote:
Hi All...
My name is Leon Waldman and i subscribe to this mailing list because
I would like to help translating the documentation to pt-br.
Someone can help me with the first steps ? :)
Thanks in advance.
Leon
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
