Re: 2.2 doc french translations

[Vincent Deffontaines]

jean-frederic clere wrote:

Vincent Deffontaines wrote:

Hi,

My accents encoding script (applied on files before sending them) was
lacking support for "ô", which
appears in "hôte", translation for "host".
I have fixed the script and am sending patches for impacted files.
This is quite a problem because the final rendering is bad (see
http://httpd.apache.org/docs/2.2/fr/
2nd column, last line).
This patch (against 2.2 branch) fixes this problem for all impacted files.

It seems that fixes the UTF-8 problem you introduced.

Your patch also changed the &# (dec representation of UNICODE) but the
file new_features_2_0.xml.fr also uses that representation it would be
nice to have it corrected too.

Your patch is against 2.2.x. Would it possible to have it against
httpd-trunk too.

Cheers

Jean-Frederic

Against trunk, the only file my patch has raised is invoking.xml.fr
This is because, for now, we have only (mostly) sent translations for 2.2
Here is the patch


Vincent


Index: invoking.xml.fr
===================================================================
--- invoking.xml.fr	(révision 590938)
+++ invoking.xml.fr	(copie de travail)
@@ -53,7 +53,7 @@
     permettre d'être associé à ce port privilégié. Lorsque le serveur est
     démarré, après avoir effectué quelques opérations préliminaires
     comme ouvrir ses fichiers de log, il lance plusieurs processus
-    <em>enfants</em> qui ont pour rôle d'&eacute;couter et de r&eacute;pondre aux
+    <em>enfants</em> qui ont pour r&ocirc;le d'&eacute;couter et de r&eacute;pondre aux
     requ&ecirc;tes des clients. Le processus <code>httpd</code> principal
     continue &agrave; s'ex&eacute;cuter sous l'utilisateur root, tandis que les processus
     enfants s'ex&eacute;cutent sous un utilisateur aux privil&egrave;ges restreints.


---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]