Pessoal Só pra lembrar que a equipe decretou a decapitação, empalamento e salgamento da terra do infame e muy odiado GERÚNDIO em nossas traduções.
Qualquer ação com -ing em inglês deve ser traduzida pelo INFINITIVO da ação, especialmente nos títulos. ERRADO: Using -> Usando CERTO: Using -> Usar (Utilizar) ERRADO: Printing documents -> Imprimindo documentos CERTO: Printing documents -> Imprimr documentos OK? Fv corrigir. OBS: achei que tinhamos reunidos as recomendações de estilo em uma página wiki, mas não consegui achar. Fizemos esta página? -- Olivier Hallot LibreOffice Documentation Coordinator Comunidade LibreOffice Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-02:00 http://tdf.io/joinus -- Você está recebendo e-mails da lista [email protected] # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês): mande e-mail vazio para [email protected] # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para: [email protected] # Arquivo de mensagens: https://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
