Ik heb het hoofdstuk aangepast en de uitleg geplaatst. Ik zal het nu ook publiceren..
Groetjes, Kees <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> Virusvrij. www.avast.com <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> Op ma 21 jun. 2021 om 08:10 schreef Kees Kriek <[email protected]>: > Ik heb trouwens wel even een bug aangemaakt over de twee pictogrammen die > Callouts heten. > > Groetjes, > Kees > > > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> > Virusvrij. > www.avast.com > <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> > <#m_918505642994891782_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> > > Op ma 21 jun. 2021 om 07:52 schreef Kees Kriek <[email protected]>: > >> Allen >> >> Dank aan Henk en Leo voor het meedenken. >> Daar werd ik veel wijzer van. Ik was vergeten dat we de werkbalk >> 'Toelichtingen' juist hadden aangepast vanwege de dubbeling in Writer. >> Mijn voorstel is nu gaan voor 'Overgeërfde rechthoeken', met enige >> uitleg. (wie kan het hoofdstuk daar op aanpassen?) >> Er is trouwens ook een werkbalk 'Overgenomen cirkels en ellipsen'. Daar >> dan ook maar ' Overgeërfde' van maken, >> En dan zou ik gaan voor 'Toelichtingsvormen', zoals als ook veel van de >> andere pictogrammen. >> >> Vervolgens kunnen we inderdaad een plan maken voor 'hervorming' van deze >> en andere pictogrammen en werkbalken. >> Kan Leo daar misschien een voorzet voor maken? >> >> >> Met vriendelijke groet, >> Kees >> >> >> >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> Virusvrij. >> www.avast.com >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> <#m_918505642994891782_m_777785614039206937_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >> >> Op zo 20 jun. 2021 om 23:58 schreef Leo Moons <[email protected]>: >> >>> Dag allemaal, >>> >>> Op 20/06/2021 om 13:52 schreef [email protected]: >>> > Hallo allen, >>> > >>> > -----Oorspronkelijk bericht----- >>> > Van: Kees Kriek <[email protected]> >>> > Verzonden: zondag 20 juni 2021 09:02 >>> > Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <[email protected]> >>> > Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 2 van de Handleiding voor >>> Draw >>> > >>> > Allen >>> > >>> > Twee discussiepunten in dit hoofdstuk zijn: >>> > 1 >>> > Er is een werkbalk 'Overgenomen rechthoeken'. >>> > In het Engels heet deze 'Legacy Rectangles' >>> > De discussie is of 'Overgenomen rechthoeken' de lading dekt. >>> Overgenomen waarvan? >>> > Blijkbaar vanuit vroeger software waar vanuit LibreOffice is ontstaan. >>> > De vraag is nu, Hoe kunnen we deze werkbalk het beste noemen? >>> > Legacy is Nalatenschap, maar dat is ook weer zo beladen. >>> > 'Rechthoeken uit vorige toepassingen' misschien? >>> > Graag jullie mening. >>> > >>> > Persoonlijk vind ik de tekst te lang en zal liever de toepassing bij >>> naam genoemd willen zien. >>> Ik zou opteren voor het voorstel van Kees, maar dan "overgeërfde >>> rechthoeken" en een klein woordje uitleg geven van waar deze vormen >>> overgeërfd zijn. >>> > >>> > 2 >>> > Op de werkbalk Tekening is een pictogram die 'Vormen van toelichtingen' >>> > heet. >>> > De werkbalk zelf heet alleen 'Toelichtingen'. >>> > De discussie gaat over het gelijk malen van deze twee. >>> > Nu heet dit pictogram en de werkbalk in het Engels 'Callouts'. >>> > Mijn voorstel is deze beide in het Nederlands ook alleen >>> 'Toelichtingen' te noemen. >>> > Het pictogram en de werkbalk 'Stroomdiagrammen' heet tenslotte ook >>> niet 'Vormen van stroomdiagrammen'. >>> > Wat vinden jullie? >>> > >>> > M.i. hebben we onlangs de naam van het pictogram "Toelichtingen" >>> gewijzigd in "Vormen van toelichtingen" omdat 2 pictogrammen rechts naast >>> dit pictogram (op de werkbalk Tekening in Writer) al een pictogram stond >>> met de naam "Toelichtingen". >>> Ik vind het vreemd dat hetzelfde pictogram 2 keer voorkomt in de >>> werkbalk Tekening en toch 2 verschillende plaatjes maakt. Het zou beter >>> zijn moesten de tekstballonnen (en het gedachtewolkje) en de >>> lijntoelichting in 2 groepjes gegroepeerd worden, maar dat moeten we >>> aankaarten in bugzilla; en dan zou ons probleem ook opgelost zijn ;-) >>> > Blijkbaar is de werkbalk Tekening v.w.b. de naamgeving (niet v.w.b. de >>> inhoud) in Writer gelijk aan die in Draw, Impress. >>> > >>> > Het weer hernoemen naar de vorige benaming lijkt mij geen oplossing, >>> omdat er dan in Writer weer 2 pictogrammen aanwezig zijn met dezelfde naam. >>> Beide pictogrammen in het Engels hebben beiden de naam "Callouts". >>> > Het argument omdat Stroomdiagrammen tenslotte ook niet "Vormen van >>> stroomdiagrammen" heet dan net zo goed omgekeerd worden, omdat Basisvormen, >>> Symboolvormen en Stervormen ook zo heten. >>> Nu we het hier toch over hebben: >>> - de "vormen" van stroomdiagrammen zouden volgens mij >>> stroomdiagramsymbolen moeten genoemd worden, want een stroomdiagram is >>> het geheel van stroomdiagramsymbolen en pijlen >>> - symboolvormen mogen voor mij gewoon symbolen heten, evenals stervormen >>> mogen vervangen worden door sterren en banners >>> > >>> > Het enige visuele verschil in beide "Callouts" is m.i. dat in de >>> eerste de vormen gevuld zijn en de lijnen beter manipuleerbaar zijn dan in >>> de tweede waarin een ongevulde vierkant wordt weergegeven met vaste lijnen >>> aan één van de zijkanten van het vierkant. >>> > Het mooiste zou zijn als beide zouden worden samengevoegd, maar dat >>> zal weer problemen geven omdat de tweede ongevulde variant ook nog een >>> pictogram heeft met verticale toelichtingen. >>> Misschien moeten we eens brainstormen en een voorstel over callouts, >>> toelichtingen, tekstballonnen, ... uitwerken om op Bugzilla te plaatsen >>> > >>> > Mogelijk dat gevulde toelichtingen in deze een oplossing zou kunnen >>> zijn. >>> > >>> > Met vriendelijke groet, >>> > Henk >>> > >>> > Met vriendelijk groet, >>> > Kees >>> Groetjes, Leo >>> >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > < >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail >>> > >>> > Virusvrij. >>> > www.avast.com >>> > < >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail >>> > >>> > <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >>> > >>> > Op zo 20 jun. 2021 om 08:12 schreef Kees Kriek <[email protected]>: >>> > >>> >> >>> >> Op za 19 jun. 2021 om 16:36 schreef <[email protected]>: >>> >> >>> >>> Hallo allen, >>> >>> >>> >>> Ik heb het document doorgelezen. De eerste twee wijzigingen van Kees >>> >>> (op de Auteurspagina) heb ik geaccepteerd. >>> >>> De overige notities heb ik laten staan en waar nodig van >>> >>> commentaar/notities voorzien. >>> >>> Dit exemplaar heb ik weer in Onderhanden geplaatst. >>> >>> >>> >> Ik heb er nog iets aan toegevoegd. Misschien kan Leo nog even een >>> >> laatste blik werpen. >>> >> >>> >>> Het oorspronkelijke bestand van Kees heb ik daar ook nog even laten >>> staan. >>> >>> >>> >>> Als verrassing is het Engelse documentatieteam zo vrij geweest om >>> >>> vandaag hoofdstuk 2 opnieuw te publiceren. >>> >>> Als ons exemplaar bekeken en eventueel aangepast is door Leo, zal ik >>> >>> de Engelse documenten, oud en nieuw, nogmaals bekijken of daar >>> >>> relevante wijzigingen in staan, die opgenomen zouden moeten worden in >>> >>> de Nederlandse tekst. >>> >>> >>> >>> Oké, prima. >>> >> Groetjes, >>> >> Kees >>> >> >>> >> Groetjes, Henk. >>> >>> -----Oorspronkelijk bericht----- >>> >>> Van: Kees Kriek <[email protected]> >>> >>> Verzonden: zaterdag 19 juni 2021 08:34 >>> >>> Aan: Nl_LibreOffice_Documentatie <[email protected]> >>> >>> Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 2 van de Handleiding voor >>> >>> Draw >>> >>> >>> >>> Ik heb het document bekeken en van notities voorzien. >>> >>> Het staat weer in Onderhanden. >>> >>> Graag acties n.a.v. aantekeningen. >>> >>> >>> >>> Grietjes, >>> >>> kees >>> >>> >>> >>> < >>> >>> >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_ >>> >>> campaign=sig-email&utm_content=webmail >>> >>> Virusvrij. >>> >>> www.avast.com >>> >>> < >>> >>> >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_ >>> >>> campaign=sig-email&utm_content=webmail >>> >>> <#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >>> >>> >>> >>> Op za 19 jun. 2021 om 07:57 schreef Kees Kriek <[email protected]>: >>> >>> >>> >>>> >>> >>>> Op vr 18 jun. 2021 om 16:37 schreef <[email protected]>: >>> >>>> >>> >>>>> Hallo allen, >>> >>>>> >>> >>>>> Ik heb het document nagekeken en weer teruggeplaatst in >>> Onderhanden. >>> >>>>> Bij de verworpen verbeteringen van Leo heb ik een notitie >>> >>>>> geplaatst waarom de verbetering m.i. niet geaccepteerd moest >>> worden. >>> >>>>> >>> >>>> Ik zal er ook even naar kijken. >>> >>>> >>> >>>>> Daarnaast blijven er enkele opmerkingen over die in een breder >>> >>>>> perspectief bekeken moeten worden en staan er nog een aantal >>> >>>>> voorstellen in om de UI aan te passen. >>> >>>>> >>> >>>> Ga ik ook bekijken. >>> >>>> >>> >>>>> Verder heb ik de vrijheid genomen om de door Leo geplaatste >>> >>>>> bestanden over wijziging van het logo op de eerste pagina van een >>> >>>>> hoofdstuk te verplaatsen naar het archief. >>> >>>>> Met betrekking tot dit logo op de eerste pagina nog als laatste de >>> >>>>> opmerking, dat het huidige logo dat wij gebruiken m.i. niet >>> >>>>> gebruikt mag worden. Mijn inziens mag alleen het logo zonder tekst >>> >>>>> gebruikt worden of het logo met de tekst Community (waar wij het >>> >>>>> in de Nederlandse handleidingen hebben over gemeenschap). >>> >>>>> >>> >>>> M.i. mogen we het logo met tekst wel gebruiken. De toevoeging >>> >>>> Community wordt voor de documenten niet gebruikt. In plaatst >>> >>>> daarvan is de opmerking opgenomen dat andere versies kunnen >>> >>>> verschillen qua uiterlijk en functionaliteit. >>> >>>> >>> >>>> Groetjes, >>> >>>> Kees >>> >>>> >>> >>>>> Groetjes, Henk. >>> >>>>> >>> >>>>> -----Oorspronkelijk bericht----- >>> >>>>> Van: Leo Moons <[email protected]> >>> >>>>> Verzonden: donderdag 17 juni 2021 22:38 >>> >>>>> Aan: [email protected] >>> >>>>> Onderwerp: Re: [nl-documentatie] Hoofdstuk 2 van de Handleiding >>> >>>>> voor Draw >>> >>>>> >>> >>>>> Beste, >>> >>>>> >>> >>>>> Het hoofdstuk is nagelezen en staat in Onderhanden. >>> >>>>> >>> >>>>> Groetjes, Leo >>> >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> Op 1/06/2021 om 23:10 schreef Leo Moons: >>> >>>>>> Dag allen, >>> >>>>>> >>> >>>>>> Ik ga het nalezen. >>> >>>>>> >>> >>>>>> Groetjes, Leo >>> >>>>>> >>> >>>>>> >>> >>>>>> Op 1/06/2021 om 20:23 schreef [email protected]: >>> >>>>>>> Hallo allen, >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> Hoofdstuk 2 van de Handleiding voor Draw staat in Onderhanden >>> >>>>>>> gereed om na te lezen. >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> Groetjes, Henk. >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> >>> >>>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> -- >>> >>>>> To unsubscribe e-mail to: >>> >>>>> [email protected] >>> >>>>> Problems? >>> >>>>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr >>> >>>>> ibe >>> >>>>> / Posting guidelines + more: >>> >>>>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> >>>>> List archive: >>> >>>>> https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ >>> >>>>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >>> >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> -- >>> >>>>> To unsubscribe e-mail to: >>> >>>>> [email protected] >>> >>>>> Problems? >>> >>>>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscr >>> >>>>> ibe >>> >>>>> / Posting guidelines + more: >>> >>>>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> >>>>> List archive: >>> >>>>> https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ >>> >>>>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >>> >>>>> >>> >>>> >>> >>>> < >>> >>> >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_ >>> >>> campaign=sig-email&utm_content=webmail> >>> >>> Virusvrij. >>> >>>> www.avast.com >>> >>>> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&u >>> >>>> tm_ campaign=sig-email&utm_content=webmail> >>> >>>> <#m_3676766559365551152_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >>> >>>> >>> >>> -- >>> >>> To unsubscribe e-mail to: >>> [email protected] >>> >>> Problems? >>> >>> >>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe >>> >>> / Posting guidelines + more: >>> >>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> >>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ >>> >>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >>> >>> >>> >>> >>> >> < >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >>> Virusvrij. >>> >> www.avast.com >>> >> < >>> https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_ >>> >> campaign=sig-email&utm_content=webmail> >>> >> <#m_5268052551362373844_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >>> >> >>> > -- >>> > To unsubscribe e-mail to: [email protected] >>> > Problems? >>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >>> > Posting guidelines + more: >>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> > List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ >>> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >>> > >>> > >>> >>> >>> -- >>> To unsubscribe e-mail to: [email protected] >>> Problems? >>> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >>> Posting guidelines + more: >>> https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >>> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ >>> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >>> >> >> >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> Virusvrij. >> www.avast.com >> <https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail> >> <#m_918505642994891782_m_777785614039206937_DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2> >> > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/documentatie/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
