Hi Hazel,
only a very few remarks.
Hazel Russman schrieb:
I have uploaded this translated section, which I think is completely
new to the English version. It will need a quick check by a native
German speaker, proper formatting and English screenshots.
In math_extra_setction_3.odt:
Missing translation in table
Ergebnis --> Perhaps 'Result' or 'View'?
typographische Anführungszeichen --> 'curly quotes' or 'smart quotes'
wrong quotes, markup code quotes are straight.
2”%”= 0.02 --> 2"%"= 0.02
“In” color blue bold “isosceles” “triangles, the base angles are equal”
-->"In" color blue bold "isosceles" "triangles, the base angles are equal."
“The example shows a so-called curve discussion”
-->
The example shows a so-called “curve sketching”.
In Mate_extra_section_4.odt
Perhaps
"Velocity" = "Distance" over "Time" = {125"km"} over {2"h"}
works better for you than
"Time" = "Distance" over "Velocity" = {25"km"} over {50"km/h"}
Kind regards
Regina
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
