On 11/25/2012 11:01 PM, Jean Weber wrote:
On Sun, Nov 25, 2012 at 10:24 PM, Dan Lewis <[email protected]> wrote:
On 11/25/2012 05:15 AM, Robert Großkopf wrote:
Hi Jean,
I have edited Chapter 3, Tables, of the translated Base Handbook. I
have left one question for Robert to answer. The file is here:
http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/base-handbook/reviewed/base-h-b-ch3-tables/view
I have read the comment. "Working with external HSQLDB" is a part of the
last Chapter of the German Base-Handbuch. This Chapter is called
"Anhang" -could be it is called "Attachment" in English?
I don't know: Should I try to declare it? Is the term "Attachment" the
right term in a book, or is it "annex", "appendage" ore something like
this?
Regards
Robert
The term use in the English versions is Appendix.
--Dan
I have amended Chapter 3 following Robert's comments and put it into
the Edited folder:
http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/base-handbook/edited/base-h-b-ch3-tables/view
Others are welcome (indeed, strongly encouraged) to review it further.
--Jean
I have seen a term a few times in the first several pages: table
editor. In the English version, the title in the banner when it is open
reads Table Design. Should "table editor" be changed to "Table Design"?
A similar question about queries although I have not read that
chapter. There is the query wizard, query Design (Both Design View and
SQL View), and Execute SQL Statement.
--Dan
--
Unsubscribe instructions: E-mail to [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
