Le 10/05/13 02:15 PM, Sophie Gautier a écrit :
I really don't see the point in confusing users.
I don't share your point of view, users in other language could find it
really helpful once translated, even if it's only the most
important/read items, unless there is an easy way to translate and
maintain the translation of the English Ask site items.
Kind regards
Sophie
Well then, there should have been more consultation before going on to
the Ask site without nl group support. Is there not a push to provide
native language support for the Ask site?
Also, there should be a disclaimer left at the top of the FAQ site that
the Ask site for EN is available. I can see your point about the nl
teams not having any FAQ support on the Ask site, but, the EN Ask site
has been up and running for a while, so to make the FAQ more rational,
there should be some type of coordination done at both levels FAQ
maintainer and the Ask site maintainer ... has the Ask site maintainer
been told of this?
Or you could just leave the FAQ site in FR and announce to the other nl
teams on the Project list that the FR FAQ page is available for them to
translate. I don't really see a point in translating the FR FAQ site
into EN when the EN team has gone on to the Ask FAQ system. The risk of
confusing the EN users is not worth the effort.
I think this is not really fair to the EN community to be treated this
way. I am sure that if this were done to any of the nl groups that there
would be some kind of comments about it.
Cheers,
Marc
--
Marc Paré
[email protected]
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org
--
To unsubscribe e-mail to: [email protected]
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
