On Mon, Nov 4, 2013 at 10:41 PM, Googlemail <hazeldeb...@googlemail.com> wrote:
> On Sun, 03 Nov 2013 22:08:18 +0100
> Sophie <gautier.sop...@gmail.com> wrote:
>> Le 03/11/2013 21:26, Jean Weber a écrit :
>> >> On 4 Nov 2013, at 3:14, Hazel Russman <hazeldeb...@googlemail.com>
>> >> wrote:
>> >>
>> >> There are currently only a few entries in this faq. I have edited
>> >> them and they just need new screenshots.
>> >>
>> >> The French Calc FAQ has lots of entries. I could in theory
>> >> translate these into English but it would be a big job and take a
>> >> long time, probably months. Is it worth doing?
>> >
>> >
>> > IMO, yes, very much worth doing. We need more info on Calc.
>> >
>> > And if anyone else wants to translate FAQs or How-tos (on any topic)
>> > from French or German to English, please do!
>> >
>> > Thanks again for all your work, Hazel.
>> Yes, thanks a lot :) Calc FAQ was on my todo list for this month, but
>> time has manage it differently. I should have more time end of November
>> and in December to help you and other who will join.
>> Thanks again.
>> Kin regards
>> Sophie
> So how do we co-ordinate this? My initial idea was to copy and translate the 
> French contents list, commenting out all the titles that don't exist yet. 
> Then anyone who translates an article can un-comment its title as well.

Sounds like a reasonable approach to me. I would also like to put a
link to the French FAQ on the main Calc (English) FAQ page, with a
note that we're translating from the French, and perhaps inviting
others to help -- unless those of you already working on this think
that would be more disruptive than helpful.


To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Reply via email to