Hi Mihail, Thanks for your feedback, I'm copying your mail to the doc@ list. Cheers Sophie Le 31/07/2017 à 13:11, [email protected] a écrit : > Username: mbalabanov > Current URL: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po > IP address: 89.238.68.183 > User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:54.0) Gecko/20100101 > Firefox/54.0 > > Unit: > https://translations.documentfoundation.org/bg/libo53_help/translate/shared/01.po#unit=118365404 > > Source: <variable id="oeffnentext"><ahelp > hid="fpicker/ui/explorerfiledialog/ExplorerFileDialog">Opens, > opens a remote file or imports a file.</ahelp> </variable> > > Current translation: > > Your question or comment: > > Opens what? Maybe rephrase along the lines of "Opens a local or remote > file, or imports a file."? >
-- Sophie Gautier [email protected] GSM: +33683901545 IRC: sophi Release coordinator The Document Foundation -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
