Olivier Hallot schreef op 15.05.2019 13:44:
Hello Kees
Thank you for reviewing Chapter 7.
When reviewing or authoring, please note that the references to tables
or figures must be restricted to the number, and not carry the
category.
For example:
"See Figure 10"
keep the reference as "10" and put "Figure" as plain text.
The reason is because the word "Figure" will be translated. When the
category is included in the reference, it will not be possible to
translate without reworking all the references, with a translated
category.
O, I didn't know that. When translating we also replace the reference to
"category and number" So it wil be "Afbeelding X". The advantage is that
the reference is all the word "Figure 10" instead of only the number.
But I can see that is more work for the translators. So I will keep it
in mind for the next review.
Kind regards,
Kees
Kind regards
Olivier
Em 15/05/2019 04:15, kees...@libreoffice.org escreveu:
kees...@libreoffice.org schreef op 13.05.2019 08:47:
Hi team
I have taken Chapter 7, Formulas and Functions, for a first review.
Kind regards,
Kees
I finshed reviewing chapter 7, and I uploaded my version to the
Feedback
folder.
Kind regards,
Kees
--
Olivier Hallot
LibreOffice Documentation Coordinator
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00
http://tdf.io/joinus
--
To unsubscribe e-mail to: documentation+unsubscr...@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
