Also, the Figure translation ("slika") does not only print always with a
capital letter, but also remains in first inflection, does not change into
the proper inflection as edited/translated in OmegaT - "na sliki X" becomes
"na Slika X", which is totally gramatically wrong.Please, remove these changes ASAP. Lp, m. V V sre., 8. sep. 2021 ob 23:01 je oseba Martin Srebotnjak <[email protected]> napisala: > Hi, Olivier, > > please undo all your changes from these files to renaming figure <x> to > <Figure x> as this causes unwanted problems with OmegaT - translation of > word Figure (in Slovenian "slika") gets printed in the guide with capital > "Slika", although set to "slika" in OmegaT. Since it is a field, it cannot > be even manually changed ... > > So your solution is no good for localization purposes and I hope next time > you check the validity of the file changes not just for English, but with > localization teams. > > For localization purposes only the cleaned 7.2 files by Milos are ok. > > Also, how does the "alt" caption of the picture change when one edits the > caption of the picture (or the pictures get renumbered)? That does not work > automatically and will bring confusion, as there will be several alt > captions with the same number and different caption (when pictures are > inserted) ... > > Lp, m. > > V V sre., 8. sep. 2021 ob 16:51 je oseba Olivier Hallot < > [email protected]> napisala: > >> Hi Milos, All >> >> Em 08/09/2021 06:00, Milos Sramek escreveu: >> > Hi, >> > >> > I've visually checked the documents for correct formatting and >> > subsequently removed direct formatting by the odtclean.py script. The >> > cleaned files can be found in the file GS72-clened.zip in >> > https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/Shared/SK >> > community/Cleaned >> > >> > Olivier, please, replace the published files in GS72, so that the >> > cleaned ones are used for GS7.3. >> > >> > The changes I've done are mostly invisible, so the cleaned files need >> > not to be used for publishing GS7.2 >> > >> >> So I opened Getting Started 7.3 folders in Nextcloud and added >> Published/ Archive/ and Work in Progress/ folders and added the empty >> control spreadsheet for 7.3 . >> >> I put the cleaned files in the WIP folder. The files were further >> inspected and have now >> >> - Clean unordered lists (extra bullets, fake lists paragraphs, >> Note/Warning/Tip bullets) >> >> - Figures and frames were renamed with >> Name = Caption and Number (e.g. "Figure 23") >> Description = Caption text ("Print dialog") >> Alt = full caption ("Figure 23 : Print dialog") >> >> - Figures Xrefs were put as "Category and number" >> >> Thanks for providing the cleaned files >> >> Olivier >> >> >> > Thanks >> > Milos >> > >> > On 9/8/21 6:28 AM, Jean Weber wrote: >> >> Team, >> >> The ODT and PDF files for GS72 and its chapters are on NextCloud and >> >> will be uploaded to the wiki soon. Thanks to all who helped get this >> >> out so quickly. >> >> Olivier, over to you to put on website. >> >> I will work on the print edition of this and the Writer Guide 7.2 next. >> >> Jean >> >> >> > >> >> -- >> Olivier Hallot >> LibreOffice Documentation Coordinator >> Rio de Janeiro - Brasil - Local Time: UTC-03:00 >> LibreOffice – free and open source office suite: >> https://www.libreoffice.org >> Respects your privacy, and gives you back control over your data >> http://tdf.io/joinus >> >> -- >> To unsubscribe e-mail to: >> [email protected] >> Problems? >> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ >> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette >> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ >> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy >> > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
