Thanks. I added also last phrase.
Also, if you have time, you can help by translation into italian the
attached file used for DoliWamp installer.
Le 09/07/2011 21:28, Attilio Scotolati a écrit :
Italian:
Dolibarr è un programma gestionale open source e gratuito per
piccole e medie imprese, fondazioni e liberi professionisti.
Include varie funzionalità per Enterprise Resource Planning e
gestione dei clienti (CRM), ma anche ulteriori attività. Dolibar è
progettato per poter fornire solo ciò di cui hai bisogno ed essere
facile da usare.
You didn't mention at all that it's completely web-based, and uses
PHP/MySQL. While the latter technologies might be irrillevant to an
end user, the fact that it runs inside a browser IMHO is an important
information. If adding that, the last phrase could be reformulated to:
Dolibar è completamente web-based, progettato per poter fornire
solo ciò di cui hai bisogno ed essere facile da usare.
I'm a developer, and will be happy to help soon, when I have the time :-)
Attilio.
_______________________________________________
Dolibarr-dev mailing list
[email protected]
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
--
Eldy (Laurent Destailleur).
---------------------------------------------------------------
EMail: [email protected]
Web: http://www.destailleur.fr
Dolibarr (Project leader): http://www.dolibarr.org
To make a donation for Dolibarr project via Paypal: [email protected]
AWStats (Author) : http://awstats.sourceforge.net
To make a donation for AWStats project via Paypal: [email protected]
AWBot (Author) : http://awbot.sourceforge.net
CVSChangeLogBuilder (Author) : http://cvschangelogb.sourceforge.net
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 version %2
AdditionalIcons=Additional icons:
CreateDesktopIcon=Create a &desktop icon
CreateQuickLaunchIcon=Create a &Quick Launch icon
ProgramOnTheWeb=%1 on the Web
UninstallProgram=Uninstall %1
LaunchProgram=Launch %1
AssocFileExtension=&Associate %1 with the %2 file extension
AssocingFileExtension=Associating %1 with the %2 file extension...
YouWillInstallDoliWamp=You will install or upgrade DoliWamp
(Apache+Mysql+PHP+Dolibarr) on your computer.
ThisAssistantInstallOrUpgrade=This assistant installs or upgrades Dolibarr
ERP-CRM and all required third party softwares (Apache, Mysql and PHP)
optimized for a Dolibarr usage.
IfYouHaveTechnicalKnowledge=If you have technical knowledge and plan to share
your Apache, Mysql and PHP with other projects than Dolibarr, you should not
use this assistant and make a manual installation of Dolibarr on your existing
Apache, Mysql and PHP installation.
ButIfYouLook=But if you look for an automatic setup, you''re on the good way...
DoYouWantToStart=Do you want to start installation/upgrade process ?
TechnicalParameters=Technical parameters
IfFirstInstall=If first install, please specify some technical parameters. If
you don't understand, are not sure, or are doing an upgrade, just leave the
default values.
; WARNING !!! STRINGS HERE MUST BE LOWER THAN 60 CHARACTERS
SMTPServer=SMTP server (your own or ISP SMTP server, first install only) :
ApachePort=Apache port (first install only, common choice is 80) :
MySqlPort=MySql port (first install only, common choice is 3306) :
MySqlPassword=MySql server and database password you want for root (first
install only):
FailedToDeleteLock=Failed to delete the file %1/www/dolibarr/install.lock. You
can ignore warning but you may have to remove it manually later when asked.
Click OK to continue...
PortAlreadyInUse=Port %1 seems to be already in use. You should cancel to go
back and choose another value for %2 port. Cancel choice and choose another
value ?
FirefoxDetected=Firefox has been detected on your computer. Would you like to
use it as the default browser for Dolibarr ?
ChooseDefaultBrowser=Please choose your default browser. If you are not sure,
just click Open :
LaunchNow=Launch Dolibarr now
ProgramHasBeenRemoved=Dolibarr program files have been removed. However, all
your data files are still in directory %1. You must remove this directory
manually for a complete uninstall.
DoliWampWillStartApacheMysql=DoliWamp installer will now start or restart
Apache and Mysql, this may last from several seconds to one minute after this
confirmation. Start to install or upgrade the web and database server required
by Dolibarr ?
OldVersionFoundAndMoveInNew=An old database version has been found and moved to
be used by new Dolibarr version
OldVersionFoundButFailedToMoveInNew=An old database version has been found but
could not be moved to be used with new Dolibarr version
_______________________________________________
Dolibarr-dev mailing list
[email protected]
https://lists.nongnu.org/mailman/listinfo/dolibarr-dev
