On Tue, Dec 14, 2010 at 8:37 AM, crazy <[email protected]> wrote: > Yes I have seen those resource file examples.I ahve tested also. > I am working in a Tours and travel domain. > Every three months we will make tie up with other agents from other part of > the world and we are offering that our product details will be available in > your local language also. For that transulation purpose we are maintaining 2 > or 4 language transulators, because based on season we have to change the > description and offers of each products. > > Suppose we have 100 ( we have nearly 5000 products) products and we have > agents from 10 different languages, we have to load the same products > details in 10 different language. ie 500 records.means for one product, we > are making entry in 5 times.And also we have to maintain one or more man > power for this transulation purpose. --------------------------
You need to have your inventory translated as well as your search and listing GUIs. How many pages does your current system have in a single language? 25 or more? Those can be internationalized and your translators can key in the text in the language of choice. But the results of the query will need to hit a normalized environment where the property descriptions have multiple rows by language. You have a great deal of work to accomplish because not only GUI changes have to be made but data normalization as well. You then need a Work-Order system for the translators so they know what is just in and has not been translated as of yet. I have do the internationalization thing before but our data 90% dates and quantities. It was shipping so the user scanned the barcode and it found who the order was for. The user just had to box it and send it down the line. We were just associating tracking data by box to the order. I had it easy and you don't! > Still our menu ,link name , caption evrything in English language. > > For avoiding this duplicate work , we are decided to purchase a thrid party > application or third party component which will convert the web site > contents into login user's local language. ---------------------- Write this yourself. You will need to identify what is done and it is all in XML anyway. the Translators keep adding more content to what is already there. Have a translator "approve" a page after the conversion. Sometimes the labels in English are short and in another language they are long. This is the hardest thing to track! -- Stephen Russell Sr. Production Systems Programmer CIMSgts 901.246-0159 cell
