Thank you all! > I think I looked at creating an account on Youtube months ago but stopped > when I discovered their conditions of use. Unless they have changed their > awful policy I remember to have understood Youtube owns all your submitted > videos and you're even not authorized to show them on your website, you have > to link to Youtube. For this reason our videos are simply hosted on our > website! Oh, I actually didn't know that, I knew Facebook was bad, but not Youtube. Anyways, the DDL website looks like a good choice.
Anyways, subtitles is a great idea, I'll check out how I can do that, though not in the nearest future. The video is now considered a DDL project, so just download it and translate, subtitle or even make a trance remix of it if thats what you want. It's on the DDL fileserver: http://www.doudoulinux.org/share/file.php?h=R40bd33cbe951cf4cb845aff2e7c5d531 keyword: translation video. Sincerely, Ehtele - Andreas Saga Romsdal. Den 10. okt. 2011 kl. 21:25 skrev [email protected]: > Hello Andreas, > > Very good initiative :) and welcome to our lists! > > The coincidence is that I'm currently rewriting our pages about translating > DoudouLinux. I recently figured out that they're really obsolete and may let > people think it's complicated :(. It was more complicated one year ago, but > things have changed much. > >> I had some kid-free time yesterday and put together a short movie >> which is supposed to be a short introduction to how easy it is to >> translate DoudouLinux. Its not supposed to be a guide or tutorial, >> just a showcase to how fast you may translate a file. > > It may be a good way to show our visitors that the translation process is > easy indeed. I think we should make a page on our website with the audio text > for people who would not understand enough of spoken English. > >> This is my first movie ever, so don't expect much, but any >> constructive criticism for improvement would be nice. I also have the >> video w/o my comments, if anyone want to add sound in their one >> language. Just e-mail me personally or on the -dev or -lang list for >> any comments. > > We can add subtitles as well, as we did with the Russian report on Tomsk TV: > > http://www.doudoulinux.org/web/english/tell-the-world/article/tv-tomsk-report.html > > Depends on people motivation! > >> I haven't found any official DoudouLinux youtube channel which it >> might be published on, but maybe we can make one? Then it could >> eventually later be linked or embedded in the "Translate DoudouLinux" >> webpage. > > I think I looked at creating an account on Youtube months ago but stopped > when I discovered their conditions of use. Unless they have changed their > awful policy I remember to have understood Youtube owns all your submitted > videos and you're even not authorized to show them on your website, you have > to link to Youtube. For this reason our videos are simply hosted on our > website! > > Note that if you want to share a file with our team, you can also use our > file sharing service: > > http://share.doudoulinux.org/ > > Just choose the proper file life time and click “Send in the binary chaos”, > you'll get a link to the file in response. For people who can't upload on an > FTP/web server, this is a good way to escape those cloud services in fashion, > which take ownership of our own work. > > Cheers, > JM. > > _______________________________________________ > Doudoulinux-lang mailing list > [email protected] > https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang _______________________________________________ Doudoulinux-lang mailing list [email protected] https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
