Hi!
I recently installed DoudouLinux Hyperborea for my two children (aged 5
and 7). Both got their own (old) laptops. It's great and they've been
enjoying it a lot - but I noticed that the Finnish translations are not
very up to date :(
So I joined the Finnish translator team on Transifex today and
contributed some Finnish translations for many of the
DoudouLinux-specific packages. I hope the updates will eventually find
their way to official packages and releases - and to my kids' computers :)
I noticed it's also possible to translate many non-DoudouLinux-specific
packages in Transifex, e.g. many of the games are available in vanilla
Debian. I'm wondering if the translations of these packages are somehow
synced with Debian and/or the upstream projects?
For example, many KDE games and applications are missing lots of
translations in DoudouLinux. But I know DoudouLinux is still mostly
based on Debian Squeeze and there may be better translations available
in newer Debian releases (or sid) and upstream KDE.
Similarly, if I do add new translations for e.g. KDE apps using the
DoudouLinux Transifex project, do these ever find their way to upstream
Debian and/or KDE?
Thanks,
Osma
--
*** Osma Suominen / Osuuskunta Sange *** [email protected] ***
*** PL 197, 00131 Helsinki *** 040 - 5255 882 ***
_______________________________________________
Doudoulinux-lang mailing list
[email protected]
https://mail.gna.org/listinfo/doudoulinux-lang
