You should tell your client that continuously switching between accunts to perform some operation and thus compare it will slow down Dovecot a lot, as it needs to update its indexes which are osboleted by Courier all the time.
>
Doing a whole batch of operations with each server before trying the same with the other server for comparison purposes will probably reflect reality much closer.
But of course... -- Best regards, Charles