[Dovecot] improve error messages with quotes

[Radim Kolar]

I propose to improve error messages but inserting quotes. I spent good 
time until I looked into source code to find right meaning of error message.

I would like them in following format:
namespace configuration error no 'hidden=no' namespaces