The apostrophes need to be removed from the LimitCORE example, otherwise the parameter will not be recognized:
$ cat /etc/systemd/system/dovecot.service.d/service.conf [Service] #Environment='OPTIONS=-p' #LimitCORE=8192 LimitCORE=infinity
signature.asc
Description: Digital signature
