Hallo Christian, die mit �bersetztem Text untertitelte Minute (d.h. �bersetzen und die Untertitel machen) wurde mir mit 30,- DM angeboten. Nur die �bersetzung wird nach Zieltextmenge abgerechnet. Nur die Untertitel machen und bekannten Text hineinschreiben wurde mir mit 20,- DM pro untertitelte Minute angeboten. Ansonsten kann man auch den Zeitaufwand absch�tzen und einen Stundenpreis ausmachen. Wie soll der Ablauf sein?
Hat vielleicht noch jemand damit Erfahrung? Sind das die letzten Preise oder sind sie ganz ok, die ich da angeboten bekommen habe? Vielleicht auch ortsunterschiedliche �blichkeit? Viele Gr��e - Angela -----Urspr�ngliche Nachricht----- Von: "Christian Rendel" <[EMAIL PROTECTED]> An: <[EMAIL PROTECTED]> Gesendet: Dienstag, 23. Oktober 2001 14:51 Betreff: Honorar f�r Untertitel? Hallo Leute, kennt jemand das �bliche Honorar f�r eine Untertitel-�bersetzung f�r einen 90-Min�ter? Was kann man da ansetzen? Gru� und vielen Dank -- Christian -- Christian Rendel, Witzenhausen, Germany = Someone suggested that as an alternative approach we might tell the Taliban that they either give us bin Laden or we gather up all their Women and send them to college. That should do it. = ---- Anzeige --------------------------------------------------------- - Sie suchen Tickets f�r die hei�esten Fu�ballspiele? - Sie erfahren immer erst vom Konzert Ihres Lieblingsstars, wenn es bereits ausverkauft ist? - Sie wollten schon immer einmal zu den MTV Music Awards? Dann sollten Sie den neuen Wannago Entertainment Pass kennenlernen! Jetzt klicken & gewinnen! http://www.domeus.de/ad4026330/wannago ---------------------------------------------------------------------- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, schicken Sie bitte eine leere eMail an: [EMAIL PROTECTED] ---- Anzeige --------------------------------------------------------- - Sie suchen Tickets f�r die hei�esten Fu�ballspiele? - Sie erfahren immer erst vom Konzert Ihres Lieblingsstars, wenn es bereits ausverkauft ist? - Sie wollten schon immer einmal zu den MTV Music Awards? Dann sollten Sie den neuen Wannago Entertainment Pass kennenlernen! Jetzt klicken & gewinnen! http://www.domeus.de/ad4026330/wannago ---------------------------------------------------------------------- Um sich von dieser Gruppe abzumelden, schicken Sie bitte eine leere eMail an: [EMAIL PROTECTED]
