Patches item #2182278, was opened at 2008-10-20 07:39 Message generated for change (Comment added) made by guillermo316 You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=319984&aid=2182278&group_id=19984
Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: None Group: None Status: Open Resolution: None Priority: 5 Private: No Submitted By: gustavo per (gperosillo) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: messages_es.properties 1.5 Initial Comment: Messages_es.properties para la version 1.5 de Dspace ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Guillermo Varela (guillermo316) Date: 2008-11-11 18:11 Message: Hi I think I finish the file's translation, including some spelling corrections especially with the accents (acute). The problem is that our DSpace version is 1.5.1, so I don´t know if the file works as well in 1.5 I also translate the input-forms.xml file (submission forms) and some emails templates. As you may guess, I'am very new at this so let me know how should I procced in order to contribute. Thanks ---------------------------------------------------------------------- Comment By: Claudia Juergen (cjuergen) Date: 2008-10-20 08:17 Message: Hi Gustavo, thank you for providing the updated Spanish translation on behalf of GUDE. I took the liberty to add some missing and remove some superfluous tags, see version 2 below, some issues still remain, as my Spanish is very rudimentary and it'll take me too much time to look it all up. In order to be 1.5 compliant, would you please provide the following translations: jsp.submit.choose-file.skip = Skip file upload > jsp.submit.select-collection.no-collection = You must select a collection for this item. jsp.tools.edit-item-form.move-item.button = Move Item jsp.tools.eperson-list.search.query = Query jsp.tools.eperson-list.search.return-browse = return to e-person full list jsp.tools.eperson-list.search.submit = Search jsp.tools.move-item.button = Move jsp.tools.move-item.collection.from.msg = Collection to move from jsp.tools.move-item.collection.to.msg = Collection to move to jsp.tools.move-item.item.name.msg = Name of the item to be moved jsp.tools.move-item.title = Moving an item org.dspace.app.webui.servlet.SuggestServlet.sender = A DSpace User org.dspace.eperson.X509Authentication.title = Enter DSpace using Web Certificate org.dspace.eperson.Subscribe.id = ID: org.dspace.eperson.Subscribe.new-items = New Items: org.dspace.eperson.Subscribe.title = Title: Sunny greetings Claudia Jürgen File Added: Messages_es.properties ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=319984&aid=2182278&group_id=19984 ------------------------------------------------------------------------- This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/ _______________________________________________ Dspace-devel mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-devel
