Hello Vera, here is an overview of available translations: https://wiki.duraspace.org/display/DSPACE/I18nSupport
The latest Greek translation for the JSPUI is based on 1.4. You can take this as a base. Any upgrade will be highly apreciated. Eclipse with the Resource Bundle Editor will help you managing the translation. The language catalogues are pulled in as dependencies during the build process (dspace-api-lang and dspace-xmlui-lang) and can be found at: http://scm.dspace.org/svn/repo/modules/dspace-api-lang/ http://scm.dspace.org/svn/repo/modules/dspace-xmlui-lang/ In order to overlay elements of the UI you put them in [dspace-source]/dspace/modules/[module name]/... Then rebuild and redeploy. Hope that helps Claudia Jürgen Am 30.09.2011 12:02, schrieb Vera Kriezi: > Hi, > We try to enable multilingualism in DSpace 1.7.2 (JDK 6, Apache Tomcat 7.0) > for Greek (ISO el) and it is impossible to find the translation file that is > built-in with this version of DSpace. > I've made a search for a message_el.properties file but there were no > results. The only greek I get is in messages_el.xml for XMLUI. > > For this reason, I tried to translate the original message.properties file > for greek, place it to the > [dspace-src].../jspui/src/main/resources/messages_el.properties > copied the file also in Tomcat but there were no changes in the Greek text. > Does anyone know: > a) where i can find the file for the translation that I see (when I enable > webui.supported.locales = en, el) > > b) how can I edit it > > c) if there is no such a translation why my code in the created > file-message_el.properties is not read by the system > > Thank you all in advance, > > Vera Kriezi > Technical Services of > Music Library "Lilian Voudouri" > Athens, Greece > > > > > > ------------------------------------------------------------------------------ > All of the data generated in your IT infrastructure is seriously valuable. > Why? It contains a definitive record of application performance, security > threats, fraudulent activity, and more. Splunk takes this data and makes > sense of it. IT sense. And common sense. > http://p.sf.net/sfu/splunk-d2dcopy2 > > > > _______________________________________________ > DSpace-tech mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech -- Claudia Juergen Universitaetsbibliothek Dortmund Eldorado 0231/755-4043 https://eldorado.tu-dortmund.de/ ------------------------------------------------------------------------------ All the data continuously generated in your IT infrastructure contains a definitive record of customers, application performance, security threats, fraudulent activity and more. Splunk takes this data and makes sense of it. Business sense. IT sense. Common sense. http://p.sf.net/sfu/splunk-d2d-oct _______________________________________________ DSpace-tech mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
