Hello Alexandre,
(posting this back to the list).
You could change the display, e.g. for the xmlui adjust the template
<xsl:template name="itemSummaryView-DIM-fields">
with something like
<!-- dc.description.abstract row -->
<xsl:when test="$clause = 6 and (dim:field[@mdschema='dc' and
@element='description' and @qualifier='abstract'])">
<xsl:variable name="description_abstract_count"
select="count(dim:field[@mdschema='dc' and @element='description' and
@qualifier='abstract'])"/>
<tr class="ds-table-row {$phase}">
<td><span
class="bold"><i18n:text>xmlui.dri2xhtml.METS-1.0.item-abstract</i18n:text>:</span></td>
<td>
<xsl:for-each select="dim:field[@mdschema='dc' and
@element='description' and @qualifier='abstract']">
<xsl:if test="$description_abstract_count > 1">
<span class="fade">
<i18n:text><xsl:value-of
select="concat('xmlui.ArtifactBrowser.ConfigurableBrowse.language.',./@language)"/>
</i18n:text>
<xsl:text>:</xsl:text>
</span>
<br />
</xsl:if>
<xsl:copy-of select="./node()"/>
<xsl:if test="count(following-sibling::dim:field[@mdschema='dc' and
@element='description' and @qualifier='abstract']) != 0">
<br />
</xsl:if>
</xsl:for-each>
</td>
</tr>
<xsl:call-template name="itemSummaryView-DIM-fields">
<xsl:with-param name="clause" select="($clause + 1)"/>
<xsl:with-param name="phase" select="$otherPhase"/>
</xsl:call-template>
</xsl:when>
In case of more than one abstract this would display the Language of the
abstract.
Hope that helps
Claudia Jürgen
Am 25.01.2012 17:54, schrieb Alexandre Zart:
> Hi Claudia.
>
>
>
> Actually, our problem is: how to show the "abstract" field with a separation
> between two idioms in the "simple item record" mode. In the "full record"
> mode this is naturally done, because the name of the metadata and the
> language already make this separation. I know that this can be done, because
> one repository here in Brazil uses this. Look the pictures below to a better
> understanding of our problem.
>
>
>
> Full item record:
>
>
>
>
>
>
>
> Simple item Record:
>
>
>
>
>
>
>
> We need some way to show the information in portuguese and english with some
> distinction between them. I saw in another repository this kind of thing:
>
>
>
>
>
>
>
> How do you think this was done?
>
>
>
> Thanks a lot for your help,
>
>
>
> Alexandre Zart
>
>
>
>
>
>
>
> -----Mensagem original-----
> De: [email protected]
> [mailto:[email protected]]
> Enviada em: quarta-feira, 25 de janeiro de 2012 13:24
> Para: [email protected]
> Assunto: DSpace-tech Digest, Vol 69, Issue 47
>
>
>
> Send DSpace-tech mailing list submissions to
>
> [email protected]
>
>
>
> To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
>
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
>
> or, via email, send a message with subject or body 'help' to
>
> [email protected]
>
>
>
> You can reach the person managing the list at
>
> [email protected]
>
>
>
> When replying, please edit your Subject line so it is more specific
>
> than "Re: Contents of DSpace-tech digest..."
>
>
>
>
>
> Today's Topics:
>
>
>
> 1. Re: Import metadata: no changes were detected (Kim Shepherd)
>
> 2. Database tables (Ben Ryan)
>
> 3. Re: Separation of Abstract in more than one language
>
> (Claudia J?rgen)
>
> 4. Re: Database tables (helix84)
>
> 5. Problematic search results with minus signs : boolean search
>
> operator and main-/undertitle separator (Jessica Lindholm)
>
> 6. filter-media error (Shaw Yu)
>
>
>
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
>
>
>
> Message: 1
>
> Date: Wed, 25 Jan 2012 15:26:42 +1300
>
> From: Kim Shepherd<[email protected]>
>
> Subject: Re: [Dspace-tech] Import metadata: no changes were detected
>
> To: Diwakar Timilsina<[email protected]>
>
> Cc: "[email protected]"
>
> <[email protected]>
>
> Message-ID:
>
> <CAEY8VU8+rT7aBT9EROAuday=o3c6rul42fushytyh5bt0--...@mail.gmail.com>
>
> Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
>
>
>
> Hi Diwakar,
>
>
>
> Do you have a 'collection' column in your CSV? It is required by the
>
> Batch Metadata Edit tool, since the collection handle can be changed
>
> to move an item from one collection to another. I think the "no
>
> changes detected" error message, while not very descriptive of the
>
> actual problem, is occurring because a required column is missing.
>
>
>
> Cheers,
>
>
>
> Kim
>
>
>
> On 21 January 2012 04:38, Diwakar Timilsina<[email protected]> wrote:
>
>> Hi everyone,
>
>>
>
>> I am trying to update the dc.subject metadata field for some records in
>
>> DSpace 1.7.2 using the admin web interface. I have a CSV file that looks
>
>> like the following:
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> id,dc.subject
>
>>
>
>> 158,"Chemical engineering"
>
>>
>
>> 168,"Mechanical engineering"
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> However, when I try to import it, I get ?No changes were detected?
> message.
>
>> I have verified that existing dc.subject values are indeed different from
>
>> the values I am trying to import. Has anyone seen this issue?
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Thanks you.
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Diwakar Timilsina
>
>>
>
>> Systems Analyst, UITS
>
>>
>
>> University of Arkansas, Fayetteville
>
>>
>
>> Email: [email protected]
>
>>
>
>> Phone: 479.575.6160
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
> ----------------------------------------------------------------------------
> --
>
>> Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
>
>> The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
>
>> is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
>
>> Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
>
>> http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
>
>> _______________________________________________
>
>> DSpace-tech mailing list
>
>> [email protected]
>
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
>
>>
>
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------
>
>
>
> Message: 2
>
> Date: Wed, 25 Jan 2012 09:53:02 +0000
>
> From: Ben Ryan<[email protected]>
>
> Subject: [Dspace-tech] Database tables
>
> To:<[email protected]>
>
> Message-ID:<[email protected]>
>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
>
>
>
>
>
> Hi, Is there any documentation on the database tables used by DSpace? I
> specifically want to know how the spider column if the view table is
> populated.
>
> Regards, Ben
>
> -------------- next part --------------
>
> An HTML attachment was scrubbed...
>
>
>
> ------------------------------
>
>
>
> Message: 3
>
> Date: Wed, 25 Jan 2012 12:15:41 +0100
>
> From: Claudia J?rgen<[email protected]>
>
> Subject: Re: [Dspace-tech] Separation of Abstract in more than one
>
> language
>
> To: [email protected]
>
> Message-ID:<[email protected]>
>
> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed
>
>
>
> Hello Alexandre,
>
>
>
> at the moment this is not possible during submission, but you can change
>
> the language later editing the item.
>
>
>
> Hope that helps
>
>
>
> Claudia J?rgen
>
>
>
> Am 24.01.2012 19:08, schrieb Alexandre Zart:
>
>> Dear Friends
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Is it possible, in manual submission of items, to define the language of
>
>> each insert of the "Abstract" (dc.description.abstract) field?
>
>>
>
>> We have seen how this can be done in a import of data in batch mode, but
> not
>
>> in manual import. We have customized our "input-forms.xml" in order to
>
>> diferentiate our four kinds of items (articles, thesis, journals, book
>
>> chapters), and this field must be filled with brazilian portuguese and
>
>> english text, each in a separated field.
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Thanks for your assistance,
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> Alexandre Zart
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
>
>>
> ----------------------------------------------------------------------------
> --
>
>> Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
>
>> The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
>
>> is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
>
>> Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
>
>> http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
>
>>
>
>>
>
>>
>
>> _______________________________________________
>
>> DSpace-tech mailing list
>
>> [email protected]
>
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
>
>
>
--
Claudia Juergen
Universitaetsbibliothek Dortmund
Eldorado
0231/755-4043
https://eldorado.tu-dortmund.de/
------------------------------------------------------------------------------
Keep Your Developer Skills Current with LearnDevNow!
The most comprehensive online learning library for Microsoft developers
is just $99.99! Visual Studio, SharePoint, SQL - plus HTML5, CSS3, MVC3,
Metro Style Apps, more. Free future releases when you subscribe now!
http://p.sf.net/sfu/learndevnow-d2d
_______________________________________________
DSpace-tech mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspace-tech
