Bug Tracker item #2915670, was opened at 2009-12-16 17:50 Message generated for change (Comment added) made by fhanzlik You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=1126467&aid=2915670&group_id=250683
Please note that this message will contain a full copy of the comment thread, including the initial issue submission, for this request, not just the latest update. Category: webui Group: v3.9.0 Status: Open Resolution: None Priority: 5 Private: No Submitted By: franta (fhanzlik) Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody) Summary: czech webui translation Initial Comment: Hello, I just translate web UI to Czech. Attached are also translation of texts, which are sent by DSPAM as mail (firstrun.txt firstspam.txt quarantinefull.txt), all without mail headers. In fact, I use them concatenated with original English text, users obtains mails with both English and Czech part. In my environment, where DSPAM users are configured as shared,managed groups, are these mails more important then webui, as only group managers use it - and they usually have at least base English knowledge. I found some rather cosmetic singularities in web UI: - text "WARNING: These default preferences will not be loaded..." is hardly installed in admin.cgi, should be localizationable too. - diacritics in strings.pl strings graph_legend_* isn't correctly displayed in graph - values displayed in "Additional Info" History page column are displayed in English, they aren't localized ---------------------------------------------------------------------- >Comment By: franta (fhanzlik) Date: 2009-12-18 06:57 Message: Hello, I added several untranslated strings and convert utf8 codings to HTML entitites. For it I use command (not quite ideal for root directory :) as: for i in *.html *.pl; do recode --diacritics u8..HTML <$i>../$i; done ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=1126467&aid=2915670&group_id=250683 ------------------------------------------------------------------------------ This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community Take advantage of Verizon's best-in-class app development support A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy Join now and get one step closer to millions of Verizon customers http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev _______________________________________________ Dspam-devel mailing list Dspam-devel@lists.sourceforge.net https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/dspam-devel
