Xin chà o, ----- Hung. NGUYEN Manh
----- Original Message ---- > From: Vu Do Quynh <vu.do.quynh tại auf.org> > To: "Dá»± án \"Mandatory Open-source Software Translation\"" <du-an-most > tại lists.hanoilug.org> > Sent: Tuesday, June 9, 2009 11:51:24 AM > Subject: [du-an-MOST] Firefox tiếng Viá»t (trong Ubuntu 9.04 ) ? > > Chà o các anh chá», > > Hiá»n nay khi dùng (cà i) Ubuntu bằng tiếng Viá»t thì ÄÆ°Æ¡ng nhiên > Mozilla > Firefox vẫn dùng tiếng Anh (do các gói ngôn ngữ chÆ° chÃnh thức > Äược nháºp > vá» từ upstream - và cái nà y phải chá» khi nà o sẽ có Firefox 3.5 > má»i có tá»± > Äá»ng Firefox bằng tiếng Viá»t trong Ubuntu => có thá» 9.10 hoặc > phải chá» > sang 10.04). > > Hiá»n nay trên trang mozilla > http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all.html > > Không có bản tiếng Viá»t > > CÅ©ng nhÆ° trên trang cÅ© cho Firefox 2.x > http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html > Nó á» Äây ạ: http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-beta.html Rất tiếc, mặc dù bên nhóm Mozilla-vi Äã dá»ch xong từ tháng 8/2008, nhÆ°ng lúc Äó bên Mozilla Äá» nghá» là phát hà nh cùng 3.1 (mà há» hứa là 12/2008 sẽ ra). Ai dè 3.1 lại bá» Äá»i thà nh 3.5, và phải chá» tá»i táºn bây giá» :D > Váºy câu há»i là : ai có biết là m sao Äá» cà i bằng tay gói > tiếng Viá»t (gói > tiếng Viá»t á» Äâu rá»i ?) cho Mozilla Firefox 3.0 và 3.x < 3.5 > không ? > Má»i phiên bản và gói ngôn ngữ cho 3.5 (dò Äến dòng ...vi...) http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla-1.9.1-l10n/ Còn nếu muá»n thá» cho 3.0 thì xin dùng link trá»±c tiếp sau Äây (luôn Äược cáºp nháºt khi chúng tôi cáºp nháºt bản dá»ch cho 3.5): https://l10n.mozilla.org/narro/data/import/2/Firefox%203-vi.xpi > Vì có lẽ sẽ phải hÆ°á»ng dẫn cách là m Äá» Viá»t hóa Firefox > khi dùng Ubuntu > 9.04 (và 9.10) bằng tiếng Viá»t. > > Tuy nhiên Äã có Vietnamese Lang pack cho Firefox 2.x > https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/5954#reviews > > và cÅ©ng Äã có má»t sá» vấn Äá» trong quá khứ nhÆ°: > http://www.wired.com/threatlevel/2008/05/firefox-infects/ > > Không biết ai có tin tức vá» viá»c phát triá»n addon nà y cho > Firefox 3.0 > không ? Dây là cách là m tÆ°Æ¡ng Äá»i dá» cho ngÆ°á»i dùng cuá»i. > Äáng tiếc là hiá»n tại và tÆ°Æ¡ng lai sẽ vẫn ghi lại vết Äen nà y: http://www.mozilla.com/en-US/blocklist/ ChÃnh vì vấn Äá» nà y (do bên bác Hải Nam phát hiá»n) nên chúng tôi má»i quyết Äá»nh nhảy và o tham gia và o viá»c tạo ra phiên bản chÃnh thức cho Firefox tiếng Viá»t Tiá»n thá», bên Mozilla Äang có chÆ°Æ¡ng trình promote Firefox 3.5 Äây, má»i má»i ngÆ°á»i xem trang tiếng Viá»t :D http://vi.www.mozilla.com/vi/firefox/fastest/ > Cám Æ¡n và chúc mạnh khá»e. > -- > M. VU DO Quynh > AUF (Tá» chức hợp tác ÄH Pháp ngữ) > Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi > Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bá»u > Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09 > http://www.vn.refer.org/vietnam/ > > _______________________________________________ > POST RULES : http://wiki.hanoilug.org/hanoilug:mailing_list_guidelines > _______________________________________________ > Dá»± án MOST mailing-list: http://lists.hanoilug.org/listinfo/du-an-most > Dá»± án MOST website: http://du-an-most.hanoilug.org/
