Well, that's weird. This seems like a translation error, with "AM" and
"PM" being translated imprecisely. But
<https://translations.launchpad.net/ubuntu/raring/+source/indicator-
datetime/+pots/indicator-datetime> doesn't list Kiswahili (or Swahili,
or Bantu) at all.
Could you please type "locale" (without quotes) in a terminal, copy and
paste the output here?
** Changed in: indicator-datetime (Ubuntu)
Status: Incomplete => Confirmed
--
You received this bug notification because you are a member of DX
Packages, which is subscribed to indicator-datetime in Ubuntu.
Matching subscriptions: dx-packages
https://bugs.launchpad.net/bugs/1217851
Title:
Wrong Time Suffixes in Kiswahili
Status in “indicator-datetime” package in Ubuntu:
Confirmed
Bug description:
Ubuntu tried to report things according to location and that is good.
However, in case of time, it report it wrongly
For example 12h00 is noon and 16h00 is evening. Ubuntu report them both as
noon (Alasiri) which is incorrect. Here is a correct list to the best of my
understanding (Being a Guy from East Africa and Tanzania particularly the land
of Kiswahili :))
I have tried to find best explanation in English
03:00am- 06:59am Alfajiri (Early in the morning)
07:00am-11-59am- Asubuhi (Morning)
12:00pm- 12:59 Alasiri (Noon)
01:00pm-3:00pm - Mchana (Afternoon)
04:00pm-06:59pm- Jioni (Evening)
07:00pm-11:59pm- Usiku (Night)
12:00am-2:59am - Usiku wa Manane (Late Night)
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/indicator-datetime/+bug/1217851/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~dx-packages
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
