Attached is a patch that fixes it, it was indeed a simple issue. (I know this is not the forum, but since you also couldn't resist continuing a bit, I can't either to continue with the controversial claim that visible I18N issues should be more important than crashers, but I will elaborate on it elsewhere:))
** Attachment added: "set the translation domain when calling gettext" http://launchpadlibrarian.net/24854864/evolution_indicator_fix_i18n.patch -- All the strings from evolution-indicator shows untranslated https://bugs.launchpad.net/bugs/352657 You received this bug notification because you are a member of Indicator Applet Developers, which is subscribed to indicator-applet in ubuntu. Status in “evolution-indicator” source package in Ubuntu: Confirmed Status in “indicator-applet” source package in Ubuntu: Invalid Bug description: Binary package hint: indicator-applet The new indicator applet displays an untranslated message in my Spanish desktop when Evolution receives a new e-mail. The untranslated message is "1 New Message". I can't translate it, because there's not in the Launchpad template for indicator-applet: https://translations.launchpad.net/ubuntu/jaunty/+source/indicator-applet/+pots/indicator-applet/es/+translate I attach an screenshot to illustrate the problem. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~dx-team Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~dx-team More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
