Kaikkea ei tarvitse kääntää eri kielille.. Tuntuisi käännös kuinka houkuttelevalta tahansa. Pääsiäinen on malindoksi (Bahasa Indonesia) Paska... Mutta ei taatusti merkitse samaa kuin meillä.
t. MNi 27. helmikuuta 2014 14.42 Matti Ponkamo <[email protected]> kirjoitti: > Hmmm. Öljy on saksaksi ÖL. > > Pistelaskentaa sivuten, ei ihan kimpparaportointia: > Turun seudulla 70-luvulla kaksi kuuntelijaa oli kuullut saman aseman > (spanski) lähes samaan aikaan omalla paikkakunnallaan. Kummallakaan ei > tainnut olla nauhoitetta, mutta molemmat lähettivät hyvinkin samankaltaisen > kirjallisen raportin asemalle. > Jonkin ajan kuluttua tuli vain toiselle kuuntelijalle vastaus, jossa > kiiteltiin kovasti myös sitä toista kuuntelijaa, nimellä ja paikkakunnalla > mainiten. Se toinen ei saanut henk.koht. mitään. Herrasmiesmäisesti vain se > QSL:n vastaanottanut ilmoitti pisteensä. Onneksi asema ei ollut ihan > harvinainen tai musta, saihan tuo kuuntelija nro 2 tuonnempana omankin > vastauksensa uudesta kuulumakerrasta. > > Kyse pistelaskennassa on moraalista. Koulun oikeusopissa joskus > opetettiin, että oikeuslaitos ei moralisoi, se tulkitsee säädöksiä. > Pistelaskennassa tulee noudattaa hyvää tapaa, ettei jouduta riitelemään. > Tai sitten, ehkä toisaalta on hyvä riidellä jo etukäteen. Mieleen tulee > verottajalta tai kirjanpitolautakunnalta saatavat ennakkolausunnot. > Niistäkin riidellään vielä jälkikäteen. > Itseäni ei pistelaskenta juuri kiihota keskustelemaan, mutta *perustellut* > muutosehdotukset päivänpolttaviin moraalisääntöihin olen jaksanut lukea. > > 73, MOP > > > ____________________________________________________________ > _______________________ > DX mailing list > [email protected] > http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx > _______________________________________________ > > THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed > and/or modified under the conditions set down in the Design Science License > published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html >
___________________________________________________________________________________ DX mailing list [email protected] http://montreal.kotalampi.com/mailman/listinfo/dx _______________________________________________ THE INFORMATION IN THIS ARTICLE IS FREE. It may be copied, distributed and/or modified under the conditions set down in the Design Science License published by Michael Stutz at http://www.gnu.org/licenses/dsl.html
