Le mardi 21 septembre 2004 à 21:51 +0200, Alexis Bunel a écrit : > On Tue, 21 Sep 2004 21:04:33 +0200, baud <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Hola ! > > Quien habla espanol en esta mailing-list ? alguien otro ?
> > En este hilo http://forum.eagle-usb.org/viewtopic.php?p=16326 > > lezardbreton propone que solo haya un foro. El problema es que pienso > > que no hay mucho que habla espanol aqui ?! > Porque no me pude callar la boca ? :) Bueno, hablo espanol, perso que > no se burlen de mi acento franco-argentino... bah, mio no es mejor ;-) Me han entendido en Andalucia, es suficiente ;-) (otra caña por favor ;-) ) Por casualida, Alexis, es familia de Luis ? ok ~ ~ ~ > [] > > Por supuesto seria posible abrir otra mailing-list para espanol (y otra > > inglesa para ingleses y alemanes, ya que no hablo aleman...). Puedo > > verlo con nauj27 (en espana) y xenomorph (en alemania) si eso os parece > > interesante. > > Que pensais ustedes de eso ? > Veo la necessidad de reunir los foros, porque no me parece que la > gente recibe tantas respuestas en el otro foro como en el official. Mi problema es que tanto el foro aleman como el foro espanol tienen otra organisacion que el nuestro. Ademas, solo hablo espanol, no entiendo nada en aleman, por supuesto seria dificil respuestar todas las preguntas. Para el sitio web, lo que puedo hacer es un enlace sobre los dos foros en *cada* pagina (en el header) y preguntar a nauj27 y xenomorph de hacer lo mismo (sera mejor para los usuarios...) Otro problema es conocer el contexto de cada pais para connectarse (buen, es verdad que no es dificil aprender...). Me hace pensar que seria bueno anadir todas linguas posibles en phpBB... y que el wiki (ya) no tiene suficiente lingas (solo hay frances para la navigacion... que lastima !). > Pero no creo que tener une mailing-list solamente en espanol sera une > buena idea. Su utilisacion seria anunciar nuevas versiones o un poquito de soporte... nuestro real problema es que ningun estranjero puede participar porque esta mailing-list es en Frances (y no en ingles :-( ) Quizas una unica mailing-list eagleusb-notfrench (para ingles / aleman / espanol) seria mejor... > > Lo siento, solo tengo un teclado frances, por supuesto no tengo todos > > los caracteres :-( > Yo tampoco :( http://www.worldlingo.com/wl/Translate bon je l'ai utilisé que pour 3-4 mots (chui pas bilingue non plus... ni trilingue d'ailleurs ;-) )... j'espère que ça marche pour la traduction globale pour ceux qui voudraient suivre ? @++ Ben'. aka baud123
