"habe gegrinst" is the past for "to grin", "to smirk", "to sneer".

Tom


At 11:15 28.02.02 -0600, you wrote:
>bablefish.altavista.com says:
>
>besides: which for a crazy comment, even if I gegrinst
>
>
>-----Original Message-----
>From: Scott Curtis [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
>Sent: Thursday, February 28, 2002 10:17 AM
>To: '[EMAIL PROTECTED]'
>Subject: RE: [Eap-list] #607 and jdk1.4 (OFFTOPIC) and jdk 1.3 IBM (back t 
>o the topic)
>
>Hi Chantal,
>
>Please can you tell me what "nebenbei: was f�r ein bescheuerter kommentar, 
>auch wenn ich gegrinst
>hab" means? I'm intrigued. :-)
>
>Thanks
>Scott Curtis
>
>-----Original Message-----
>From: Chantal Ackermann 
>[<mailto:[EMAIL PROTECTED]>mailto:[EMAIL PROTECTED]]
>Sent: Thursday, February 28, 2002 3:05 PM
>To: [EMAIL PROTECTED]
>Subject: [Eap-list] #607 and jdk1.4 (OFFTOPIC) and jdk 1.3 IBM (back to
>the topic)
>
>hello all you responder,
>
>be assured that I have never before got as much answers. and - believe it or
>not - I don't belong to the sort "PLZ HELP ME!!! URGENT!!!" but  rather to
>the sort of "don't ask, read the dox" - even if I am female and new to this
>list (nebenbei: was f�r ein bescheuerter kommentar, auch wenn ich gegrinst
>hab).
>
>maybe I should refactor my question to pointing out:
>* idea does not start up running a jdk 1.3 - though that is the recommended
>version
>* but starts up running a jdk 1.4 (leaving aside how it works after start up)
>- though this is not a supported version.
>
>so, I would suggest to change the text in the dialog box to: "Please use the
>Sun JDK 1.3". or - the solution I would prefer (I understand that my opinion
>is of no relevance) - make idea at least jdk-specification compatible so that
>it works independently of the jre-implementation.
>
>Chantal
>
>_______________________________________________
>Eap-list mailing list
>[EMAIL PROTECTED]
><http://www.intellij.com/mailman/listinfo/eap-list>http://www.intellij.com/mailman/listinfo/eap-list
> 
>


_______________________________________________
Eap-list mailing list
[EMAIL PROTECTED]
http://www.intellij.com/mailman/listinfo/eap-list

Reply via email to