I've sorted it out by myself. The eclim installer doesn't like the new directory structure that comes with the new Eclipse installer. Install Eclipse anew: Here, you have to enable the "Advanced Mode" and disable the "Bundle Pool". Then go on with the installation. This will give you the old directory structure. There you can install eclim into.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "eclim-user" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to eclim-user+unsubscr...@googlegroups.com. To post to this group, send email to email@example.com. Visit this group at https://groups.google.com/group/eclim-user. For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.