Alien futures horizon scanning survey: call for participants **Version française ci-dessous
**Versión española continuación Alien Futures is a new research project collecting and examining issues that may affect the future global and local management of biological invasions. Horizon scanning is the systematic examination of future potential threats, opportunities and likely future developments. Some horizon scanning activities have already been undertaken about invasive species, for example focusing on high risk species (e.g. Roy et al. 2014), specific habitats (Ojaveer et al. 2014), or general issues within European invasion science (e.g. Caffrey et al. 2014). This project aims to complement these existing activities by exploring the wider environmental, social and technological issues external to invasion ecology that may have implications for the future management of invasive species. During the first phase of the project, we are gathering opinions on the global and local issues that might affect the management of biological invasions in the next 20 – 50 years. We want to explore issues that may emerge and have implications in a more distant future than currently considered in the management of biological invasions. These can be issues which might have positive or negative implications. We invite people working with or interested in biological invasions to fill in a survey on our website. To find out more, and fill in the survey, please visit www.alienfutures.org. We encourage you to think creatively beyond the time frame of your current work! We would also be very grateful if you could forward this email to colleagues or groups who may be interested in contributing. Please copy in [email protected]. The survey also includes some questions about your background and your interest in biological invasions. It does not gather personally identifiable information unless you provide us with an email address in order to hear about project outputs. All of the issues identified will be published online in an open-access format, so please do not include any details that you would not wish to be published. Project outputs will include a long list of global issues, a long list of local issues and a shortlist of global issues. We will make the data available for use and further research, with workshops planned to explore the implications of these issues for policy and management. You can follow the progress of the project on our website www.alienfutures.org or follow us on Twitter @alienfutures #alienfutures. Many thanks, Helen Bayliss, Thomas Boivin, Katharina Dehnen-Schmutz, Laura Harrison and Julia Touza. ------ Etude prospective Alien futures : appel à participation Alien Futures est un nouveau projet de recherche destiné à identifier les futures problématiques de gestion des invasions biologiques aux échelles mondiale et locale. Les analyses prospectives ont pour objectif un examen systématique de futures menaces et des possibilités d’y répondre. Les analyses prospectives qui ont été conduites sur les invasions biologiques s’intéressaient principalement aux espèces à haut risque (p. ex. Roy et al. 2014), à des habitats spécifiques (p.ex. Ojaveer et al. 2014), ou à des enjeux scientifiques en Europe (p. ex. Caffrey et al. 2014). Alien Futures vise à compléter ces précédentes approches en écologie des invasions en explorant les futurs enjeux environnementaux, sociaux et techniques de la gestion des invasions biologiques. Ce projet consiste donc à recueillir les opinions sur les problématiques mondiales et locales associées à la gestion des invasions dans les 20 – 50 années à venir. Nous souhaitons en effet pouvoir identifier les questions et les points clés à prendre en compte au-delà des stratégies actuelles de gestion des invasions. Les enjeux et problématiques considérés peuvent avoir des répercussions positives ou négatives. Si vous travaillez sur, ou avez un intérêt pour, les invasions biologiques, nous vous invitons à répondre à une courte enquête en ligne sur notre site web. Pour en savoir plus, et pour répondre à l’enquête, rendez-vous sur notre site www.alienfutures.org. Nous vous encourageons à réfléchir de manière créative au-delà de votre propre période d’activité sur ce sujet ! Nous vous serions aussi reconnaissants de transmettre ce message à des collègues ou groupes de travail susceptibles de contribuer à ce projet. Merci de nous mettre en copie dans ce cas : [email protected]. Cette enquête inclut également quelques questions sur le contexte professionnel dans lequel vous vous intéressez aux invasions biologiques. Nous ne collectons aucune information personnelle et identifiable, à moins que vous ne nous communiquiez une adresse e-mail pour vous informer des résultats d’Alien Futures. Toutes les problématiques identifiées seront publiées en ligne dans un format open-access, n’incluez donc pas dans vos réponses des détails que vous ne souhaitez pas voir publiés. Les résultats d’Alien Futures incluront des listes exhaustives des problématiques mondiales et locales suggérées, et une liste de problématiques mondiales estimées prioritaires. Nous rendrons les données disponibles pour des recherches futures sur le sujet et la planification de workshops destinés à explorer les conséquences de ces problématiques pour les politiques de gestion des invasions. Vous pourrez suivre la progression du projet sur notre site www.alienfutures.org et sur Twitter @alienfutures #alienfutures Merci, Helen Bayliss, Thomas Boivin, Katharina Dehnen-Schmutz, Laura Harrison and Julia Touza. ------ Alien futures: Encuesta de escaneo del horizonte: Invitacion a participar Alien Futures es un nuevo proyecto de investigación que recoge y examina cuestiones que pueden afectar a la gestión futura de las invasiones biológicas, tanto a nivel global como local. Escaneo del Horizonte implica un análisis sistemático de las amenazas potenciales, oportunidades y posibles desarrollos futuros. Ya se han llevado a cabo algunas actividades del escaneo del horizonte sobre especies invasoras, centrándose, por ejemplo, en las especies de alto riesgo (p.ej. Roy et al 2014), hábitats específicos (Ojaveer et al 2014), o cuestiones generales dentro de la ciencia Europea de invasiones biológicas (p.ej. Caffrey et al . 2014). Este proyecto tiene como objetivo complementar estas actividades existentes, mediante una amplia exploración ambiental, social y tecnológica de cuestiones externas a la ecología de invasiones que pueden tener implicaciones en la futura gestión de las especies invasoras. Durante la primera fase del proyecto, estamos recopilando opiniones sobre los temas globales y locales que puedan afectar a la gestión de las invasiones biológicas en los próximos 20 - 50 años. Queremos explorar las cuestiones que puedan surgir y que tienen implicaciones futuras, positivas o negativas, en la gestión de especies invasoras. Invitamos a la gente que esté trabajando con las invasiones biológicas o esté interesado en las mismas, a rellenar una breve encuesta en nuestra página web. Para una mayor información, y rellenar la encuesta, por favor visite nuestra web www.alienfutures.org Les animamos a pensar creativamente más allá del marco en el que se desarrolla su trabajo actual. Les agradeceríamos que enviara este email a compañeros o grupos que pudieran estar interesados en contribuir. Por favor, ponga en copia [email protected] La entrevista también incluye algunas preguntas sobre su experiencia y su interés en las invasiones biológicas. No se recopilará ninguna información personal, a menos que usted nos proporcione su dirección de correo electrónico de cara a que le informemos de los resultados del proyecto. Todos los temas identificados serán publicados online en un formato de acceso abierto, así que por favor, no incluya ningún detalle que usted no desee que se publique. Los resultados del proyecto incluirán una lista larga de aspectos globales y otra de aspectos locales, además de una lista corta de los aspectos mundiales. Haremos que los datos estén disponibles para su uso e investigación, con talleres planeados para explorar las implicaciones de estas cuestiones en la política y la gestión. Usted puede seguir el progreso del proyecto en nuestra web www.alienfutures.org @alienfutures #alienfutures. Muchas gracias Helen Bayliss, Thomas Boivin, Katharina Dehnen-Schmutz, Laura Harrison y Julia Touza. References Caffrey et al. (2014). Tackling invasive alien species in Europe: the top 20 issues. Management of Biological Invasions, 5(1), 1-20. Roy et al. (2014). Horizon scanning for invasive alien species with the potential to threaten biodiversity in Great Britain. Global Change Biology, 20(12), 3859-3871. Ojaveer et al. (2014). Identifying the top issues of marine invasive alien species in Europe. Management of Biological Invasions, 5, 81-84.
