> However, I could not find out how the notification is installed That's explained in https://wiki.ubuntu.com/InteractiveUpgradeHooks : ship it in /usr/share/packagename and have the postinst copy it to /var/lib/update-notifier/user.d/.
I suppose update-notifier invokes gettext at runtime, and the "_" markers are just to enable .pot file building. Subscribing mvo to confirm, but it should work fine as it is. Doesn't it? > * Variable substitution in .desktop.in files This does not generally work as far as I know. You have to hardcode the domain name there (or use cdbs' langpack.mk which adds the field for you). However, the domain name shouldn't change, so if you just hardcode it it should be just fine. -- Untranslatable update notification https://bugs.launchpad.net/bugs/358283 You received this bug notification because you are a member of eCryptfs, which is subscribed to ecryptfs-utils in ubuntu. Status in eCryptfs - Enterprise Cryptographic Filesystem: In Progress Status in Ubuntu Translations (internationalization and localization): Confirmed Status in “ecryptfs-utils” package in Ubuntu: In Progress Bug description: Binary package hint: ecryptfs-utils After yesterday's updates, today I got this update notification: Record your encryption passphrase To encrypt your home directory or "Private" folder, a strong passphrase has been autogenerated. Usually your directory is unlocked with your user password, but if you ever need to manually recover this directory, you will need this passphrase. Please print or write it down and store it in a safe location. You can run the "ecryptfs-unwrap-passphrase" command now to do this. Enter your user password at the "Passphrase" prompt. This is from the /usr/share/ecryptfs-utils/ecryptfs-record-passphrase file, but neither this file, nor the package is translatable. _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ecryptfs Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ecryptfs More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
