*Congrès international Schleiermacher Paris 2021*
*La communication. Philosophie, religion, société* *25-29 mai 2021* *IRePh, en collaboration avec la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, le Centre Georg Simmel-EHESS/CNRS, la Internationale Schleiermacher-Gesellschaft, l’IPT et, pour l’école d’été associée (28-29 mai), l’UFA/DFH. * *Entièrement en ligne* *Organisateurs:* Université Paris Nanterre (Christian Berner); Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Sarah Schmidt); Centre Georg Simmel-EHESS/CNRS (Denis Thouard); Internationale Schleiermacher-Gesellschaft *L’entrée est libre, mais l’inscription est nécessaire sur le site du congrès pour obtenir le lien permettant d’accéder aux manifestations: https://www.bbaw.de/veranstaltungen/veranstaltung-internationaler-schleiermacher-kongress-2021 <https://www.bbaw.de/veranstaltungen/veranstaltung-internationaler-schleiermacher-kongress-2021> * La traduction des conférences plénières sera mise à disposition *Programme: * *25-27 mai Colloque* 25 mai : Concert d’ouverture (transmission en direct du Leibniz-Saal de l’Académie des Sciences de Berlin) 26-27 mai : Conférences plénières du Colloque Schleiermacher 2021 *28 – 29 mai : école d’été* 28 mai : Panels thématiques : 1. Polémique - Apologie : cultures de la controverse dans la religion, la science et la société 2. Jeu - Contestation - Utopie : les dimensions sociales de la communication 3. Matérialité et médialité de la communication dans les discours, écrits, arts de lire et de traduire. 29 mai : ateliers https://ireph.parisnanterre.fr/actualites/en-ligne-colloque-international-schleiermacher-paris-2021-1009451.kjsp?RH=1384083232536 *Dienstag / mardi, 25.5.21* 18:00-19:30 - Leibniz-Saal, BBAW und live Übertragung per Livestream - Begrüßung/ Accueil *Denis Thouard *(CNRS, Centre Georg Simmel) und *Sarah Schmidt *(BBAW) Grußwort *Christoph Markschies *(Akademiepräsident) Flötenkonzert/ concert *Musik als Klangsprache. Stimmen und Stimmungen für zwei Flöten von der Barockzeit bis zur Gegenwart* *Martin Glück *(Flötist) und* Henrieke Wassermeyer *(Flötistin) *Mittwoch / mercredi, 26.5.21* 10:00-11:30 Begrüßung/ Accueil *Christian Berner *(Université Paris Nanterre)*, Valérie Nicolet *(Institut Protestant de Théologie)*, Philippe Hamou *(Université Paris Nanterre) *La communication et le sens / Kommunikation und Sinn* *Jean-Michel Salanskis *(Université Paris Nanterre) Moderation: *Denis Thouard* (CNRS, Centre Georg Simmel) 11:30-11:45 ~ Pause / pause ~ 11:45-12:45 *Religiöse Kommunikation im Spannungsfeld von Narrativität und Diskurs. Überlegungen im Ausgang von Schleiermachers „Weihnachtsfeier“ zur Komplexität religiöser Kommunikation im digitalen Zeitalter / Communication religieuse entre narrativité et discours. **Réflexions sur la complexité de la communication religieuse à l'ère numérique à partir de la "Fête de Noël" de Schleiermacher* *Martina Kumlehn* (Universität Rostock) Moderation: *Jörg Dierken* (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) 12:45-14:30 ~ Mittagspause ~ 14:30-15:30 *Schleiermacher's Hermeneutics and Its Impact in the Nineteenth Century.* *Michael Forster* (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn) Moderation: *Brent Sockness* (Stanford University, USA) 15:30-15:45 ~ Pause / pause ~ 15:45-16:45 *Répondre à quelqu’un ou répondre de ses énoncés ? **Dialogue et réflexivité / Jemandem antworten oder auf seine Aussagen antworten? Dialog und Reflexivität * *Isabelle Thomas-Fogiel* (Université d‘Ottawa, Kanada) Moderation: *Christian Berner* (Université Paris Nanterre) 16.45.-19:00 ~ Pause / pause ~ ab 19:00 Streaming: *Schleiermacher à Paris: étapes d‘une visite virtuelle – Schleiermacher in Paris – Etappen eines virtuellen Besuchs* Film de* Denis Thouard *(CNRS, Centre Georg Simmel) *Donnerstag / jeudi, 27.5.21* 10:00-11:00 *Am Leitfaden des Leibes. Medientheoretische und anthropologische Überlegungen zum Begriff darstellenden Handelns/ Au fil du corps. **Théorie et théologie des médias. Considérations sur le concept d'action représentative* *Michael Moxter* (Universität Hamburg) Moderation: *Arnulf von Scheliha* (Westfälischen Wilhelms-Universität Münster) 11:00-12:00 *Dauerstreit? Kommunikative Konfliktkultur zur Bearbeitung religiöser Differenzen / Des conflits sans fin ? **La culture communicationnelle des conflits pour régler les différences religieuses* *André Munzinger *(Christian-Albrechts-Universität zu Kiel) Moderation : *Valérie Nicolet *(Institut Protestant de Théologie) 12:00-13:30 ~ Mittagspause / pause midi~ 13:30-15:00 *Table ronde sur la traduction : Schleiermacher en français : état des lieux et perspectives / Diskussionsrunde zur Übersetzung : Schleiermacher auf Französisch: Bestandaufnahme und Perspektiven. * *Christian Berner *(Université Paris Nanterre),* Denis Thouard *(CNRS, Centre Georg Simmel),* François Thomas* (Université Paris Nanterre) 15:00-15:30 ~ Pause / pause ~ 15:30-16:30 *Conditions of communicative action: Schleiermacher’s conception of language and theory of religion in Habermas’s reconstruction* *Maren Junker *(Trinity College Dublin, Irland) Moderation: *Sarah Schmidt* (BBAW) *Freitag / vendredi, 28.5.21 * 9:00-13:00 *Sommerschule für Studierende und Nachwuchswissenschaftler*innen, gefördert durch die DFH**/ **École d‘été* Matthias Hofmann, Samuel Lelièvre, Thomas Linke, Kwangwoo Park, Ivory Pribram-Day, Anne-Maren Richter, Rasmus Wittekind 13:00-14:00 ~ Mittagspause /pause midi ~ 14:00-15:00 *Diskussionsrunde zu den Texten des 1. **Panels / Discussion Panel 1* *Polemik – Apologie: Streitkulturen in Religion, Wissenschaft und Gesellschaft / Polémique - Apologie : cultures de la controverse dans la religion, la science et la société* Diskussionsleitung: *Christian Berner* und *Arnulf von Scheliha* *Abdul Rahim Afaki* (University of Karachi, Pakistan): *The Biblical and the Qur’anic Versions of the Genesis-Narrative as Adam’s Transcendent-Bio-Graph: the Phenomenological-Hermeneutic Approach to the Bio-Graph as a Journey-Narrative* *Mario Berkefeld* (LMU München):*Der ewige Streit der Religion mit sich selbst Zu Ernst Cassirers Schleiermacherrezeption in der Philosophie der symbolischen Formen* *Eleonora Caramelli* (Universität Bologna, Italien): *Schleiermacher et la théorie hégélienne du Gefühl* *François Ottmann* (Université de Toulouse): *Un problème de communication ? Schleiermacher et le scandale de la pluralité des langues* *Constantin Plaul* (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg) : *Theological media ethics avant la lettre. Potentials and limits of Schleiermacher's Christliche Sitte for an orientation in late modern media society* *Matthias Wolfes (*Pfarrer, Evangelische Trinitätskirche Berlin-Charlottenburg): *Religiöse Kommunikation und dogmatische Lehre.Zur Normativität theologischer Sprechakte in Schleiermachers „Glaubenslehre“* 15:00-16:00 *Diskussionsrunde zu den Texten des 2. **Panels/ Discussion panel 2 * *Spiel – Protest – Utopie: Dimensionen der Geselligkeit / Jeu - Contestation - Utopie : les dimensions sociales de la communication* Diskussionsleitung: *Brent Sockness* und *Denis Thouard * *Andreas Arndt* (BBAW/Humboldt Universität zu Berlin) : *Grenzen der Gemeinschaft* *Friedemann Barniske* (Augustana-Hochschule Neuendettelsau): *Die Kommunikation der Staaten. Kant, Schleiermacher und der Weg zum ewigen Frieden* *Elisabeth Blumrich* (BBAW) : *De l‘Art de Vivre. Schleiermachers Tageskalender unter besonderer Berücksichtigung seiner kommunikativen Lebensgestaltung* *Matthew Ryan Robinson* (Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn): *Beyond Schleiermacher’s “Theory of Culture” to his “Theory of Functional Communication Systems”, with observations on Intercultural Theology which illustrate the significance of this shift* *Mirjam Sauer* (Justus-Liebig-Universität Gießen): *Bildung im Gespräch. Der Umgang mit positioneller Differenz in den Briefen Schleiermachers als Beitrag zu einer „Ethik des Kommunikativen“* *Marco Stallmann* (Westfälischen Wilhelms-Universität Münster): *„Religiöse Mittheilung ist nicht in Büchern zu suchen“. Aufklärungskritische Dimensionen der Geselligkeit im Kirchenverständnis der Reden* 16:00-16:30 ~ Pause /pause ~ 16:30-17:30 *Diskussionsrunde zu den Texten des 3. **Panels / Discussion panel 3* *Materialität und Medialität der Kommunikation: Kulturtechniken des Redens, Schreibens, Lesens und Übersetzens / * *Matérialité et médialité de la communication dans les discours, écrits, arts de lire et de traduire* Diskussionsleitung: *Jörg Dierken* und *Sarah Schmidt* *Piotr de Bończa Bukowski* (Universität Krakau, Polen): *Der Mittler. Friedrich Schleiermacher, Übersetzung und die interkulturelle Kommunikation* *Simon Gerber* (BBAW): *Rhetorik des Gefühls – Schleiermachers Homiletik* *Hagan, Anette* (National Library of Scotland, Edinburgh, GB): *Übersetzen und Zitieren als Kulturtechniken. Schleiermachers Übersetzung der englischen Predigten Joseph Fawcetts* *Dorothea Meier* (Universität Rostock): »*Das Wesentliche ist [..] die unmittelbare Communication in die das Kind mit der Welt tritt.« (KGA) Erziehung und Kommunikation.* *Florian Priesemuth* (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg): *Sprache und Rede: Praktiken des Schreibens, Lesens und Übersetzens* *Carlotta Santini* (CNRS, Paris): *Pour une épistémologie de l’image. Schleiermacher sur la formation et la diffusion des formes archétypiques* *Sonnabend/ samedi, 29.5.21* 9:00-13:00 *Sommerschule für Studierende und Nachwuchswissenschaftler*innen, gefördert durch die DFH/ École d‘été* Matthias Hofmann, Samuel Lelièvre, Thomas Linke, Kwangwoo Park, Ivory Pribram-Day, Anne-Maren Richter, Rasmus Wittekind À « l’ère de la communication digitale », les mots et les images parcourent sans peine toutes les distances à la vitesse d’une fraction de seconde, les capacités d’enregistrement ne connaissent apparemment pas de limites, le « monde » se compose d’une multitude de réseaux sociaux qui échangent des textos, des courriels, des tweets, ou qui s’activent sur Facebook ou sur google. Dans le même temps, l’information, que ce soit dans sa diffusion, sa manipulation, sa sélection ou sa rétention tout comme son exploitation à grande échelle, devient un facteur économique et politique central, qui reflète des écarts de pouvoir et attise les conflits, auquel l’utilisateur particulier semble être livré sans secours. Une réflexion critique sur les conditions actuelles de la communication devient une nécessité et une urgence. Le *Colloque Schleiermacher 2021 à Paris* se concentre sur Schleiermacher (philosophe, théologien, pédagogue, traducteur pédagogue) en tant que théoricien de la communication. Que ce soit dans son activité de professeur à l’université, de prédicateur, de réformateur politique, de publiciste, salonnier ou épistolier, Schleiermacher était lui-même un immense communicateur. Le concept de communication lie ensemble de nombreux aspects centraux de sa pensée. Sa pratique tant philosophique que théologique ou philologique se caractérise par son extrême processualité, étrangère à tout système figé. Les savoirs qui se manifestent dans le langage, l’agir moral, l’expérience religieuse et l’esquisse d’institutions communautaires sont en devenir perpétuel et ne se concrétisent que dans l’échange de femmes et d’hommes luttant ensemble, s’aimant ou se détestant, projetant des idées ou luttant pour la communauté et l’individualité. La communication ne se produit pas dans un espace hors-sol, elle est toujours l’expression d’une histoire religieuse, linguistique, scientifique et culturelle, dans laquelle nous nous inscrivons à tout moment et que nous ne pouvons, en raison de notre implication en elle, apercevoir que de façon perspective. Lors du congrès Schleiermacher, il s’agira de prendre en compte la communication à tous ses niveaux, du plus individuel, dans la mesure où, en constituant le sujet, elle détermine le processus de toute pensée, de toute décision en conscience, de tout acte artistique, au plus général, avec la communication entre Etats, communautés religieuses et cultures. Une attention particulière sera portée à l’actualisation de ces projets et de leurs contextes dans l’histoire intellectuelle, de leur correspondance systématique avec d’autres penseurs et penseuses ainsi que son apport aux débats et constellations de problèmes actuels. La question des conditions et des limites d’un dialogue interculturel et interreligieux, des présuppositions de l’agir communicationnel peuvent en cela constituer de possibles points de départ, autant que ses conceptions de l’auteur et de l’écrit, ou des études contrastive de mediums communicationnels anciens ou modernes. En raison de la situation sanitaire, le congrès initialement prévu en mai 2020 à Paris a été reporté d'un an et se déroulera désormais entièrement en ligne. Le congrès (25.5.21 - 28.5.21) sera suivi d'une école d'été pour les étudiants et les jeunes universitaires (28.5.21 - 29.5.21), financée par l'Université franco-allemande (DFH/UFA) qui se déroulera également intégralement en ligne. *Christian Berner* Professeur des Universités Département de philosophie - UFR PHILLIA - IRePh (EA 373) Université Paris Nanterre -- https://www.vidal-rosset.net/mailing_list_educasupphilo.html
